Diccionari · verb
malŝpari
malŝpari/malʃˈpa.ri/
Arrel oficial ŝpar- (Fundamento, 1905)
En esperanto, malŝpari (verb) significa “malgastar”.
Significat
malgastardilapidar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: malbaratar, balafiar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: waste, squander
Definició en esperanto
- Elspezi multe kaj senprudente
- li havis sufiĉe da mono, sed li ne sciis uzi ĝin, malŝparis, donacis kaj baldaŭ li havis plu nenion
- por kio ni vane malŝparas tempon
mira també: disipi, elspezi, fordiboĉi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /malʃˈpa.ri/
- Síl·labes
- malŝ·PA·ri
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- malprefixcontrari
- ŝpararrelŝpari
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | malŝpari |
|---|---|
| present | malŝparas |
| passat | malŝparis |
| futur | malŝparos |
| condicional | malŝparus |
| volitiu | malŝparu |
| participi actiu · en curs | malŝparanta |
| participi actiu · acabat | malŝparinta |
| participi actiu · a punt de | malŝparonta |
Frases d’exemple
- Se studento kaj ties profesoro enuigas unu la alian, tiam ambaŭ malŝparas sian tempon.Si un estudiant i el seu professor s'avorreixen l'un a l'altre, llavors tots dos estan malgastant el seu temps. #1734693Chainy, guillembelmar
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | waste, squander, dissipate |
|---|---|
| Español | derrochar, dilapidar |
| Português | gastar, desperdiçar |
| Français | dilapider, gaspiller |
| Deutsch | vergeuden, verschwenden |
| Italiano | sprecare (specie di forze o energia), sperperare, prodigare (non risparmiare), spendere e spandere |
| Polski | trwonić, marnotrawić |
| Русский | транжирить, тратить, расточать |
| Українська | тратити, витрачати, марнувати, розтринькувати |
| Nederlands | verkwisten, verkwanselen |
| Magyar | tékozol, pazarol |
| Svenska | slösa |
| 中文 | 浪费, 糜费, 耗, 花掉 |
| 日本語 | 浪費する, むだ遣いする |
| Bahasa Indonesia | memboroskan, membuang-buang, menghamburkan, menghambur-hamburkan |
| Беларуская | марнаваць, марна траціць, марнатравіць, растрачваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.