Diccionari · nom

posteno

posteno/posˈte.no/

En esperanto, posteno (nom) significa “càrrec, lloc de feina”.

Significat

càrrec, lloc de feina

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Significats propers: treball, feina

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: position, place

Loko sur kiu deĵoranto (gardostaranto, flegist[in]o ktp) plenumas sian taskon
- la pastroj staris sur siaj postenoj, kaj […] trumpetis
- la reĝo donis al la altrangulo […] postenon ĉe la pordego
Loko okupita per unu aŭ pluraj soldatoj por garda celo
- Francisko staras sur la posteno, Bernardo venas: […] — halt’! respondu: kiu iras?
- trapasinte la unuan postenon kaj la duan, ili venis al la fera pordego, kiu kondukas en la urbon
mira també: gardostaranto, sentinelo, pikedo
Iom grava administra ofico
- mi estis okupanta diversajn administrajn kaj mastrumajn postenojn
- pro la serio de miaj skandaloj [mi] perdis mian postenon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjecte	posteno	postenoj
objecte (-n)	postenon	postenojn

English	post (base), station (base)
Español	puesto (mil.), posición (mil.), puesto (ocupación, trabajo, función), ocupación (trabajo)
Português	posto(ocupação, função)
Français	poste
Deutsch	Posten, Stelle (Posten)
Italiano	posto (mil.), postazione (mil.), posizione (mil.), posto (impiego, lavoro, funzione)
Polski	posada, stanowisko (urzędowe), pozycja
Русский	пост (дежурный), пост (караульный), пост, должность
Українська	пост
Nederlands	post, wachtpost, ambt
Čeština	post, postavení, pozice, pracovní místo
Slovenčina	post, pozícia, stanovisko
Magyar	állomáshely, őrhely, poszt, állás
Română	post, funcție, poziție
中文	职位, 岗位
日本語	持ち場, 部署, 地位, 役職
Bahasa Indonesia	pos, tempat penjagaan, jabatan, kedudukan
Беларуская	пост, варта, пасада

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.