Diccionari · nom
senpasportulo
senpasportulo/sen.pas.porˈtu.lo/
Arrel oficial pasport- (Fundamento, 1905)
En esperanto, senpasportulo (nom) significa “immigrant il·legal”.
Significat
immigrant il·legal
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: illegal immigrant
Definició en esperanto
- Senpasporta vojaĝanto aŭ loĝanto en fremda lando, kies restado sekve estas konsiderata eksterleĝa
- ĉe la landlimo la senpasportulo devis kuŝi sur la malantaŭa benko de l' aŭto, sub kovrilo ŝajnigi dormanton, tiel ke oni ne povis vidi lian vizaĝon .
sinònims: senpaperulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /sen.pas.porˈtu.lo/
- Síl·labes
- sen·pas·por·TU·lo
Estructura de la paraula
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | senpasportulo | senpasportuloj |
| objecte (-n) | senpasportulon | senpasportulojn |
Paraules relacionades
pasport-
- -o
- -ul- persona
senpasportulo
En altres idiomes
| Français | clandestin (subst.), sans-papier |
|---|---|
| Deutsch | Passloser |
| Polski | człowiek bez paszportu |
| Nederlands | mens zonder papieren |
| Magyar | útlevéllel nem rendelkező |
| Română | bărbat fără pașaport |
| Bahasa Indonesia | imigran ilegal |
| Български | човек без документи |
| Беларуская | бяспашпартны чалавек |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.