Diccionari · verb
venĝi
venĝi/ˈven.dʒi/
En esperanto, venĝi (verb) significa “venjar”.
Significat
venjarvenjar-se (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Repagi suferon per reciproka sufero.
- Havigi al iu kompenson por suferita malbono, kies farinton oni punas per egalvalora puno
- venĝi amikon
- mi havas sufiĉe da kuraĝo por venĝi min mem por la ofendoj, kiujn oni faras al mi
- Kompensi suferitan malbonon, punante la farinton per egalvalora puno
- venĝi sian ofendon al iu
- mi venĝos al li la morton de mia patro
mira també: rekompenci
- Fari malbonon por kompensi suferitaĵon
- li volas […] plej kruele venĝi
- [li] ĵuris, ke li terure venĝos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈven.dʒi/
- Síl·labes
- VEN·ĝi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- venĝarrelvenĝo
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | venĝi |
|---|---|
| present | venĝas |
| passat | venĝis |
| futur | venĝos |
| condicional | venĝus |
| volitiu | venĝu |
| participi actiu · en curs | venĝanta |
| participi actiu · acabat | venĝinta |
| participi actiu · a punt de | venĝonta |
Paraules relacionades
venĝ-
- -o -i
venĝi venĝo
En altres idiomes
| English | revenge, avenge |
|---|---|
| Português | vingar |
| Français | se venger, venger |
| Deutsch | rächen, vergelten (rächen), Vergeltung üben (rächen), (etwas) heimzahlen |
| Polski | mścić się, zemścić się |
| Русский | мстить, отомстить |
| Українська | мстити |
| Nederlands | wreken |
| Slovenčina | pomstiť |
| Magyar | megbosszul |
| 中文 | 复仇, 报仇, 报复, 有正义感 |
| 日本語 | 恨みを晴らす, あだを討つ, 復讐する, 報復する |
| Български | отмъщавам |
| فارسی | انتقام گرفتن |
| Беларуская | помсьціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.