Wörterbuch · Verb
konsciiĝi
konsciiĝi/kons.tsiˈi.dʒi/
Offizielle Wurzel konsci- (Fundamento, 1905)
konsciiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich bewusst werden“.
Bedeutung
sich bewusst werdenzu Bewusstsein kommenaufwachen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Iĝi konscia, klare ekkoni sin mem, sian staton, sian situacion
- kolektiĝu kaj konsciiĝu, ho nacio ne aminda
- longa tempo pasis antaŭ ol li tiom konsciiĝis, ke li povis preni la manon de Kristoforo kaj danki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /kons.tsiˈi.dʒi/
- Silben
- kons·ci·I·ĝi
Wortbildung
- konsciWurzelkonscio
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | konsciiĝi |
|---|---|
| Präsens | konsciiĝas |
| Präteritum | konsciiĝis |
| Futur | konsciiĝos |
| Konditional | konsciiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | konsciiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | konsciiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | konsciiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | konsciiĝonta |
Beispielsätze
- Fine li konsciiĝis pri sia eraro.Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt. #545162konsciiĝis → konsciiĝi: sich bewusst werden
- Mi konsciiĝis, ke mi ne povas venki.Mir wurde klar, dass ich nicht gewinnen konnte. #5241873konsciiĝis → konsciiĝi: sich bewusst werden
- Mi neniam konsciiĝis, ke Tomo eble ne diras la veron.Mir kam nie der Gedanke, dass Tom nicht die Wahrheit sagen könnte. #3381435konsciiĝis → konsciiĝi: sich bewusst werden
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
konsci-
- -o -a -i
- -iĝ- werden
konsciiĝi rekonsciiĝi senkonsciiĝi
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | realize |
|---|---|
| Français | prendre conscience |
| 中文 | 觉悟 |
| 日本語 | 気がつく |
| Bahasa Indonesia | menginsaf, sadar, menyadar |
| Беларуская | усьведамляць, станавіцца сьвядомым |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.