Wörterbuch · Verb
malesperi
malesperi/ma.lesˈpe.ri/
malesperi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verzweifeln“.
Bedeutung
verzweifeln
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: die Hoffnung aufgeben
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Tute perdi esperon
- en Azio […] ni ekstreme super la forto estis depremitaj, tiel, ke ni forte malesperis, eĉ pri la vivo
- post sep tagoj li vidis, ke la rezultato estas nula, li malĝojis kaj malesperis
siehe auch: pesimismo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ma.lesˈpe.ri/
- Silben
- ma·les·PE·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- esperWurzelespero
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malesperi |
|---|---|
| Präsens | malesperas |
| Präteritum | malesperis |
| Futur | malesperos |
| Konditional | malesperus |
| Imperativ (Volitiv) | malesperu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malesperanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malesperinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malesperonta |
Beispielsätze
- Esperi estas pli bone ol malesperi.Hoffen ist besser als verzweifeln. #711651
- Kiu konas Paskon, ne povas malesperi.Wer Ostern kennt, kann nicht verzweifeln. #4188981
- Ne malesperu, ankoraŭ ne ĉio estas perdita.Gib die Hoffnung nicht auf, noch ist nicht alles verloren. #544352
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
esper-
- -o -i
- -ebl- -bar, möglich
- -ig- machen, veranlassen
- mal- Gegenteil
malesperi malespero
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | lose hope, despair |
|---|---|
| Français | désespérer (de), se désespérer |
| Polski | rozpaczać, stracić nadzieję, porzucać (wszelką) nadzieję |
| Русский | отчаяться, потерять надежду |
| Nederlands | wanhopen |
| Čeština | zoufat |
| Slovenčina | zúfať |
| Magyar | kétségbe esik, reményét veszti |
| 中文 | 嗒 |
| 日本語 | 絶望する |
| Català | desesperar-se, perdre esperança |
| עברית | להתייאש |
| Bahasa Indonesia | putus asa |
| Беларуская | абезнадзейвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.