pasiva

Bedeutung

passiv

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Montranta, ke la subjekto ricevas la efikon de la ago, kiu estas signifata de la verbo kaj farata de iu aŭ io alia ol la subjekto:
   • pasiva participo
   • pasiva voĉo3
2. Malagema, seniniciata, nerezistema, trotolerema, inerta
   • kun la pasiveco de bone edukita fraŭlino
   • Alekso estas tre pasiva homo, sed laŭ mia impreso li samtempe estas tre saĝa
3. Rilata la pasivo
   • en la bilanco, mia paliso transirus de la pasiva flanko al la aktiva: ĝi alportus al mi monon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/paˈsi.va/

Silben

pa·SI·va

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. pasivWurzelpasivo
2. aEndungAdjektiv

Formen

Beispielsätze

• Transformu tiun pasivan frazon en aktivan.Wandle diesen Passivsatz in einen Aktivsatz um. #1220040
• Lia pasiva sinteno neniigis ĉiujn miajn klopodojn.Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte. #2401737
• Lia pasiva sinteno igis ĉiujn miajn klopodojn vanaj.Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte. #10122080

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0