pasiva

Sens

1. Passif.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

passif (adj.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Montranta, ke la subjekto ricevas la efikon de la ago, kiu estas signifata de la verbo kaj farata de iu aŭ io alia ol la subjekto:
   • pasiva participo
   • pasiva voĉo3
2. Malagema, seniniciata, nerezistema, trotolerema, inerta
   • kun la pasiveco de bone edukita fraŭlino
   • Alekso estas tre pasiva homo, sed laŭ mia impreso li samtempe estas tre saĝa
3. Rilata la pasivo
   • en la bilanco, mia paliso transirus de la pasiva flanko al la aktiva: ĝi alportus al mi monon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/paˈsi.va/

Syllabes

pa·SI·va

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. pasivracinepasivo
2. aterminaisonadjectif

Formes

Phrases d’exemple

• Li estas pasiva pri ĉio.Il est passif en tout. #685336
• Lia pasiva sinteno neniigis ĉiujn miajn klopodojn.Son attitude passive réduisait tous mes efforts à néant. #2401737
• Observado estas pasiva scienco, eksperimento estas aktiva scienco.L'observation c'est la science passive, l'expérience c'est la science active. #1740386

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0