Esperantopedia

Словарь · прилагательное

pasiva

pasiva/paˈsi.va/

Официальный корень pasiv- (1. Oficiala Aldono, 1909)

pasiva — слово эсперанто (прилагательное), означает «пассивный».

Значение

  1. пассивный
  2. грам. пассивный, страдательный (залог)

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Montranta, ke la subjekto ricevas la efikon de la ago, kiu estas signifata de la verbo kaj farata de iu aŭ io alia ol la subjekto:
    • pasiva participo
    • pasiva voĉo3
  2. Malagema, seniniciata, nerezistema, trotolerema, inerta
    • kun la pasiveco de bone edukita fraŭlino
    • Alekso estas tre pasiva homo, sed laŭ mia impreso li samtempe estas tre saĝa
  3. Rilata la pasivo
    • en la bilanco, mia paliso transirus de la pasiva flanko al la aktiva: ĝi alportus al mi monon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/paˈsi.va/
Слоги
pa·SI·va
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. pasivкореньpasiva
  2. aокончаниеприлагательное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежpasivapasivaj
винительный падеж (-n)pasivanpasivajn

На других языках

Englishpassive
Españolpasivo
Portuguêspassivo
Françaispassif (adj.)
Deutschpassiv
Polskibierny, pasywny
Українськапасивний
Nederlandspassief
Češtinaneprůbojný, pasivní, trpný
Slovenčinanepriebojný, pasívny, trpný
Magyarszenvedő, passzív, tétlen
中文被动
日本語受身の
Românăpasiv
Svenskapassiv
Беларускаяпасыўны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.