Vortaro · adjektivo
pasiva
pasiva/paˈsi.va/
Oficiala radiko pasiv- (1. Oficiala Aldono, 1909)
pasiva estas esperanta vorto (adjektivo): Montranta, ke la subjekto ricevas la….
Signifo
- Montranta, ke la subjekto ricevas la efikon de la ago, kiu estas signifata de la verbo kaj farata de iu aŭ io alia ol la subjekto:
- pasiva participo
- pasiva voĉo3
- Malagema, seniniciata, nerezistema, trotolerema, inerta
- kun la pasiveco de bone edukita fraŭlino
- Alekso estas tre pasiva homo, sed laŭ mia impreso li samtempe estas tre saĝa
- Rilata la pasivo
- en la bilanco, mia paliso transirus de la pasiva flanko al la aktiva: ĝi alportus al mi monon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /paˈsi.va/
- Silaboj
- pa·SI·va
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- pasivradikopasivo
- afinaĵoadjektivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | pasiva | pasivaj |
| akuzativo (-n) | pasivan | pasivajn |
Ekzemplaj frazoj
- Transformu tiun pasivan frazon en aktivan. #1220040
- Li estas pasiva pri ĉio. #685336
- Li havas karakteron tre pasivan. #1196425
- Lia pasiva sinteno neniigis ĉiujn miajn klopodojn. #2401737
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
pasiv-
- -o -a
pasiva pasivo
En aliaj lingvoj
| English | passive |
|---|---|
| Español | pasivo |
| Português | passivo |
| Français | passif (adj.) |
| Deutsch | passiv |
| Polski | bierny, pasywny |
| Русский | пассивный |
| Українська | пасивний |
| Nederlands | passief |
| Čeština | neprůbojný, pasivní, trpný |
| Slovenčina | nepriebojný, pasívny, trpný |
| Magyar | szenvedő, passzív, tétlen |
| 中文 | 被动 |
| 日本語 | 受身の |
| Română | pasiv |
| Svenska | passiv |
| Беларуская | пасыўны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.