Wörterbuch · Verb
sekvigi
sekvigi/sekˈvi.ɡi/
Offizielle Wurzel sekv- (Fundamento, 1905)
sekvigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „folgen lassen“.
Bedeutung
folgen lassenverursachen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Fari aŭ zorgi, ke iu aŭ io estu sekvanta aŭ sekvata
- la policestro sekvigis la suspektatajn fremdulojn
- sekvigi leteron (ŝanĝinte la adreson, redoni leteron al la poŝto por ke ĝi atingu la forestantan adresulon)
- Rezultigi aŭ konsekvencigi; kaŭzi
- tia aliĝo certe sekvigos aliajn
- produktado malpli kara sekvigas plian vendadon kaj produktadon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /sekˈvi.ɡi/
- Silben
- sek·VI·gi
Wortbildung
- sekvWurzelsekvo
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | sekvigi |
|---|---|
| Präsens | sekvigas |
| Präteritum | sekvigis |
| Futur | sekvigos |
| Konditional | sekvigus |
| Imperativ (Volitiv) | sekvigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | sekviganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | sekviginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | sekvigonta |
Beispielsätze
- Oni devas sekvigi farojn post vortoj.Man muss den Worten Taten folgen lassen. #470748
- Tio sekvigis, ke ŝi perdis konsiderindan monsumon.Das hatte zur Folge, dass sie einen beträchtlichen Geldbetrag verlor. #1385417
- Tiu ekkono sekvigas novajn demandojn.Diese Erkenntnis zieht neue Fragen nach sich. #1663881sekvigas → sekvigi: folgen lassen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Español | vigilar, hacer seguir, producir, causar |
|---|---|
| Polski | ciągnąć, prowadzić ze sobą |
| Русский | повлечь за собой |
| Українська | вести, тягнути за собою, призводити, доводити (до чого-н.) |
| Nederlands | doen volgen |
| Čeština | vyvolat, způsobit |
| Slovenčina | spôsobiť, vyvolať |
| Magyar | maga után von, okoz, kivált, követtet |
| 日本語 | 後を追わせる |
| Català | fer seguir, vigilar, produir, causar |
| Bahasa Indonesia | menyebabkan |
| Беларуская | выклікаць, паўплываць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.