Wörterbuch · Substantiv
trenaĵo
trenaĵo/treˈna.ʒo/
Offizielle Wurzel tren- (Fundamento, 1905)
trenaĵo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Schleppe“.
Bedeutung
- Hinterhergeschlepptes oder Hinterhergeschleiftes, Schlepplast, Schlepp-Last, Brautschleppe
- trenaĵo de robo: Schleppe (eines Kleides)
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
Schleppe
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Io trenita aŭ treniĝanta
- nebulaj trenaĵoj
- ni do aĉetis du tiajn longajn, senmotorajn ŝiptrenaĵojn
- Longa pendanta parto de vesto etendiĝanta sur grundo aŭ planko
- [la] reĝino [havis] longajn trenaĵojn ĉe la vestoj
- la ĉambelanoj, kiuj devis porti la trenaĵon de la vesto, eltiris siajn manojn al la planko, kvazaŭ ili levas la trenaĵon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /treˈna.ʒo/
- Silben
- tre·NA·ĵo
Wortbildung
- trenWurzeltreni
- aĵSuffixkonkrete Sache
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | trenaĵo | trenaĵoj |
| Akkusativ (-n) | trenaĵon | trenaĵojn |
Beispielsätze
- Oni metas ĉirkaŭ liajn ŝultrojn la trenaĵon en pentrindaj faldoj kaj donas al li liron.Sie legen ihm die Schleppe in malerischen Falten um die Schultern und geben ihm eine Leier.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Español | cola |
|---|---|
| Polski | ślad po przejściu przez atmosferę, tren |
| Русский | шлейф, хвост |
| Українська | шлейф, хвіст (комети і т.п.) |
| Nederlands | sleep |
| Magyar | vontatmány, ruhauszály |
| 中文 | 拖裙 |
| 日本語 | もすそ, 引きすそ |
| Bahasa Indonesia | ekor gaun |
| Беларуская | шлейф, хвост |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.