Vortaro · verbo
brulmarki
brulmarki/brulˈmar.ki/
Oficiala radiko mark- (Fundamento, 1905)
brulmarki estas esperanta vorto (verbo): Fari markon per brulanta feraĵo sur la….
Signifo
- Fari markon per brulanta feraĵo sur la haŭto de bruto, por indiki ties posedanton
- dum la granda vendredo la mastroj brulmarkas ŝafojn, kredante, ke la bestoj tiam malpli sentas la doloron
- brulmarkilo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /brulˈmar.ki/
- Silaboj
- brul·MAR·ki
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | brulmarki |
|---|---|
| prezenco | brulmarkas |
| preterito | brulmarkis |
| futuro | brulmarkos |
| kondicionalo | brulmarkus |
| volitivo | brulmarku |
| aktiva participo · daŭranta | brulmarkanta |
| aktiva participo · finita | brulmarkinta |
| aktiva participo · estonta | brulmarkonta |
Ekzemplaj frazoj
- Tomo brulmarkis la bovidon. #12287456
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | brand |
|---|---|
| Español | marcar a fuego |
| Português | marcar a fogo |
| Français | marquer au fer |
| Deutsch | brandmarken |
| Polski | piętnować rozpalonym żelazem |
| Русский | клеймить |
| Українська | таврувати (худобу і т.п.) |
| Nederlands | brandmerken |
| Čeština | vypálit značku |
| Slovenčina | vypáliť značku |
| Magyar | megbélyegez |
| 中文 | 烙印 |
| 日本語 | 焼き印を押す |
| Română | marca cu fier fierbinte |
| Български | жигосвам, клеймосвам |
| Bahasa Indonesia | menyelar, menyelarkan, mengecap dgn besi panas, menera dgn besi panas |
| Беларуская | клеймаваць, кляйміць, таўраваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.