Esperantopedia

Vortaro · substantivo

ekvivalento

ekvivalento/ek.vi.vaˈlen.to/

ekvivalento estas esperanta vorto (substantivo): Io egala laŭ valoro, kvanto, funkcio aŭ….

Signifo

  1. Io egala laŭ valoro, kvanto, funkcio aŭ signifo ktp
    • kompreni la praktikan utilecon nur el vidpunkto de pure materiaj gajnoj, esprimeblaj en monaj ekvivalentoj
    • la angla „dog's life“ kaj la germana ekvivalento „Hundeleben“ (hunda, t.e. neagrabla, vivo)
  2. Kvanto da simpla substanco, kiu povas en kombinaĵo anstataŭi alian substancon produktante saman efikon aŭ ludante saman rolon
    • ĥemia ekvivalento.
  3. Logika operacio, kiu al du propozicioj `P` kaj `Q` asocias la propozicion `(P=>Q)^^(Q=>P)` (po implicas kuo-on kaj kuo implicas po-on); rezulto de tiu operacio
    • la ekvivalenton de `P` kaj `Q` oni kutime signas per `P iff Q` (legu: po (estas) ekvivalenta al kuo)
    • ekvivalento estas vera, se kaj nur se ambaŭ argumentoj estas samtempe veraj aŭ falsaj.

    sinonimoj: duobla implico.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/ek.vi.vaˈlen.to/
Silaboj
ek·vi·va·LEN·to

Vortfarado

  1. ekvivalentradikoekvivalento
  2. ofinaĵosubstantivo

Formoj

singularopluralo
nominativoekvivalentoekvivalentoj
akuzativo (-n)ekvivalentonekvivalentojn

Ekzemplaj frazoj

  • Ibuprofen-ekvivalentoj estas same efikaj, kiel patent-Ibuprofen. #7980512
  • Kio estas la turka ekvivalento de meditado? #2077616
  • Mi hodiaŭ elspezis la ekvivalenton de cent dolaroj. #1168937
  • Ne ekzistas franclingva ekvivalento de ĉi tiu vorto. #10327514

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

ekvivalent-

En aliaj lingvoj

Englishequivalent, equivalence
Españolequivalencia
Portuguêsequivalente
Françaiséquivalent, équivalence
DeutschGegenwert, Äquivalent, Äquivalenz
Polskiekwiwalent, równoważność, ekwiwalencja
Русскийэквивалент, эквивалентность
Українськаеквівалент, відповідник
Nederlandsequivalent, equivalentie
Češtinaekvivalent, rovnocenný protějšek, stejná hodnota
Slovenčinarovnocenná protihodnota
中文等値
日本語同等
Românăechivalent
Catalàequivalent (subst.)
Беларускаяэквівалент, эквівалентнасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.