Vortaro · verbo
elŝipiĝi
elŝipiĝi/el.ʃiˈpi.dʒi/
Oficiala radiko ŝip- (Fundamento, 1905)
elŝipiĝi estas esperanta vorto (verbo): Eliĝi el ŝipo, ordinare por atingi la….
Signifo
- Eliĝi el ŝipo, ordinare por atingi la teron
- elŝipiĝinte en Cezarea, li supreniris kaj salutis la eklezion
- ni veturis al Sirio, kaj elŝipiĝis en Tiro, ĉar tie la ŝipo devis senŝarĝiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /el.ʃiˈpi.dʒi/
- Silaboj
- el·ŝi·PI·ĝi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | elŝipiĝi |
|---|---|
| prezenco | elŝipiĝas |
| preterito | elŝipiĝis |
| futuro | elŝipiĝos |
| kondicionalo | elŝipiĝus |
| volitivo | elŝipiĝu |
| aktiva participo · daŭranta | elŝipiĝanta |
| aktiva participo · finita | elŝipiĝinta |
| aktiva participo · estonta | elŝipiĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Ili elŝipiĝos kun granda armilaro. #1031476
- Anstataŭ elŝipiĝi, ni restis sur la ŝipo. #1963809
- La pasaĝeroj elŝipiĝos je la deka horo. #3186624
- La ŝipestro petis nin elŝipiĝi. #8824257
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
ŝip-
- -o -i
- -iĝ- fariĝi
elŝipiĝi enŝipiĝi
- -an- membro, ano
- -ar- aro, kolekto
- -estr- estro
- -et- malpligrandigo
- -ist- profesiulo, adepto
- kunmetaĵoj
aerŝipo aviadilŝipo kargoŝipo kirasŝipo kosmoŝipo krozoŝipo krozadŝipo militŝipo pasaĝerŝipo pramŝipo submarŝipo trenŝipo vaporŝipo velŝipo
En aliaj lingvoj
| English | disembark, go ashore, land |
|---|---|
| Español | desembarcar |
| Français | débarquer |
| Deutsch | von Bord gehen, aussteigen (Schiff), ausschiffen |
| Italiano | sbarcare (scendere a terra) |
| Polski | wyokrętowywać się, opuszczać statek, schodzić ze statku |
| Русский | сходить на берег, высаживаться (с корабля) |
| Nederlands | ontschepen |
| Magyar | partra száll |
| 中文 | 登岸 |
| 日本語 | 下船する |
| Bahasa Indonesia | turun kapal |
| Беларуская | сыходзіць (з карабля), высаджвацца на бераг |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.