Vortaro · adjektivo
mallaŭta
mallaŭta/malˈlaw.ta/
Oficiala radiko laŭt- (Fundamento, 1905)
mallaŭta estas esperanta vorto (adjektivo): Malforte sona, apenaŭ aŭdebla.
Signifo
- Malforte sona, apenaŭ aŭdebla
- oni aŭdis mallaŭtan ĝemon
- [ni] faris mallaŭtan preĝon
- Diskreta, malbrila
- mallaŭtaj rivalecoj inter Usono, Rusujo kaj Ĉinujo
- la koloroj estas mallaŭtaj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /malˈlaw.ta/
- Silaboj
- mal·LAŬ·ta
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- laŭtradikolaŭta
- afinaĵoadjektivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | mallaŭta | mallaŭtaj |
| akuzativo (-n) | mallaŭtan | mallaŭtajn |
Ekzemplaj frazoj
- Ni zorgis ke ili restu mallaŭtaj. #551429
- Kvindek jaroj kaj ne pli mallaŭta. #1226013
- Kaj ĉi tie matenruĝoj estas mallaŭtaj... #1652208
- Mi aŭdas mallaŭtan ĉagreniĝon ĉe vi. #5490394
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
laŭt-
- -a -e
- -ec- eco, abstrakta kvalito
- -ig- kaŭzi, igi
- -iĝ- fariĝi
- mal- malo, kontraŭo
mallaŭta
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | piano (volume), soft (volume) |
|---|---|
| Español | bajo (voz), silencioso |
| Português | baixo (som) |
| Français | faible (bruit), léger (bruit), basse (voix), feutré (discret) |
| Deutsch | leise |
| Polski | cichy |
| Русский | тихий |
| Українська | тихий |
| Nederlands | zacht |
| Magyar | halk |
| 中文 | 小声 |
| Bahasa Indonesia | lirih, lembut (ttg suara), pelan (ttg suara) |
| Беларуская | ціхі, нізкі (аб гучнасьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.