Vortaro · verbo
paciĝi
paciĝi/paˈtsi.dʒi/
Oficiala radiko pac- (Fundamento, 1905)
paciĝi estas esperanta vorto (verbo): Firmigi pacajn rilatojn, estingi kverelojn.
Signifo
- Firmigi pacajn rilatojn, estingi kverelojn
- se vi [...] memoras, ke via frato havas ion kontraŭ vi, lasu tie vian oferon antaŭ la altaro, kaj foriru, unue paciĝu kun via frato
- venas […] paciĝo post malpaco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /paˈtsi.dʒi/
- Silaboj
- pa·CI·ĝi
Vortfarado
- pacradikopaco
- iĝsufiksofariĝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | paciĝi |
|---|---|
| prezenco | paciĝas |
| preterito | paciĝis |
| futuro | paciĝos |
| kondicionalo | paciĝus |
| volitivo | paciĝu |
| aktiva participo · daŭranta | paciĝanta |
| aktiva participo · finita | paciĝinta |
| aktiva participo · estonta | paciĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Paciĝos iam eĉ la plej akraj malamikoj. #2055236
- Post ilia kverelo, ili paciĝis. #11494050
- Pli facilas militi ol paciĝi. #12338097
- Tom kaj Jane interkverelis, sed sekvamatene jam paciĝis. #527982
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | reconcile |
|---|---|
| Español | reconciliarse, dar la paz |
| Français | faire la paix, se réconcilier |
| Deutsch | sich versöhnen |
| Italiano | fare la pace, appacificarsi |
| Polski | pogodzić się, pojednać się |
| Русский | примириться, помириться |
| Українська | миритися |
| Magyar | megbékél |
| 中文 | 和解 |
| 日本語 | 平和になる |
| Română | fi de acord, fi împăcat |
| Bahasa Indonesia | berdamai |
| Беларуская | мірыцца, лагодзіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.