Vortaro · substantivo
teko
teko/ˈte.ko/
teko estas esperanta vorto (substantivo): Firma ujo el ledo aŭ simila materialo….
Signifo
- Firma ujo el ledo aŭ simila materialo por mane transporti dokumentojn, aktojn, lernolibrojn ks, ofte kun tenilo aŭ rimeno kaj seruro
- Jano tiris el sia teko kvin farmaciaĵojn
- la junulo gape vidis la trian knabon profiti de la ĝenerala konfuzo por nerimarkite interŝanĝi la tekon
sinonimoj: paperujo vidu ankaŭ: aktujo, dosierujo, poŝo, taŝo, tornistro, valizo
- Kolektujo (aŭ kolekto) de iuspecaj dokumentoj
- ŝi ankaŭ inventis kaj aranĝis valoran registrado-sistemon por ili [kiel] „kartoteko“ (sliparo)
- Libroteko Tokio .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈte.ko/
- Silaboj
- TE·ko
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- tekradikoteko
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | teko | tekoj |
| akuzativo (-n) | tekon | tekojn |
Ekzemplaj frazoj
- Mia teko estas plena de folioj. #582734
- Mi ne sukcesas trovi mian tekon. #1807470
- Ĉu ĉi tiu teko estas via? #2167469
- Ĉu ĉi tiu estas via teko? #2167506
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
En aliaj lingvoj
| English | briefcase |
|---|---|
| Español | portafolios, carpeta, porta-documentos |
| Português | pasta, maleta, valise |
| Français | attaché-case, cartable, porte-document, serviette (porte-document) |
| Deutsch | Aktentasche |
| Polski | teka, teczka |
| Русский | папка, портфель |
| Українська | папка, тека, течка, портфель |
| Nederlands | aktentas |
| Čeština | sbírka dokumentů |
| Magyar | aktatáska, irattárca |
| 中文 | 公文包 |
| 日本語 | 手提げかばん |
| Български | куфарче |
| Беларуская | тэчка, папка, партфэль, падборка дакумэнтаў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.