Esperantopedia

Woordenboek · zelfstandig naamwoord

teko

teko/ˈte.ko/

teko is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘aktentas’.

Betekenis

aktentas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: aktetas

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

  1. Firma ujo el ledo aŭ simila materialo por mane transporti dokumentojn, aktojn, lernolibrojn ks, ofte kun tenilo aŭ rimeno kaj seruro
    • Jano tiris el sia teko kvin farmaciaĵojn
    • la junulo gape vidis la trian knabon profiti de la ĝenerala konfuzo por nerimarkite interŝanĝi la tekon

    synoniemen: paperujo zie ook: aktujo, dosierujo, poŝo, taŝo, tornistro, valizo

  2. Kolektujo (aŭ kolekto) de iuspecaj dokumentoj
    • ŝi ankaŭ inventis kaj aranĝis valoran registrado-sistemon por ili [kiel] „kartoteko“ (sliparo)
    • Libroteko Tokio .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/ˈte.ko/
Lettergrepen
TE·ko
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. tekstamteko
  2. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

enkelvoudmeervoud
onderwerptekotekoj
lijdend voorwerp (-n)tekontekojn

Voorbeeldzinnen

  • Mi havas kelkajn poŝtmarkojn en mia teko.Ik heb een aantal postzegels in mijn rugzak. #430844teko: aktentas
  • Help! Li forprenis mian tekon!Hulp! Hij heeft mijn tas afgenomen! #557433tekon → teko: aktentas
  • Ĉi tia teko estas havebla en neniu butiko.Deze tas is in geen enkele winkel verkrijgbaar. #430812teko: aktentas

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In andere talen

Englishbriefcase
Españolportafolios, carpeta, porta-documentos
Portuguêspasta, maleta, valise
Françaisattaché-case, cartable, porte-document, serviette (porte-document)
DeutschAktentasche
Polskiteka, teczka
Русскийпапка, портфель
Українськапапка, тека, течка, портфель
Češtinasbírka dokumentů
Magyaraktatáska, irattárca
中文公文包
日本語手提げかばん
Българскикуфарче
Беларускаятэчка, папка, партфэль, падборка дакумэнтаў

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.