Vortaro · verbo
transbordiĝi
transbordiĝi/trans.borˈdi.dʒi/
Oficiala radiko bord- (Fundamento, 1905)
transbordiĝi estas esperanta vorto (verbo): Elverŝiĝi super la bordo, superakvi la….
Signifo
- Elverŝiĝi super la bordo, superakvi la bordon
- la impeto de la pluvotorento kunŝiris la ponton kaj la akvo transbordiĝis
- la rivero […] sporade transbordiĝis kaj inundis la ĉirkaŭaĵon
vidu ankaŭ: inundi, superakvi, superflua, transsalti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /trans.borˈdi.dʒi/
- Silaboj
- trans·bor·DI·ĝi
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | transbordiĝi |
|---|---|
| prezenco | transbordiĝas |
| preterito | transbordiĝis |
| futuro | transbordiĝos |
| kondicionalo | transbordiĝus |
| volitivo | transbordiĝu |
| aktiva participo · daŭranta | transbordiĝanta |
| aktiva participo · finita | transbordiĝinta |
| aktiva participo · estonta | transbordiĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Tiu rivero rapide transbordiĝis pro la pluvego. #1660774
- La rivero transbordiĝis. #2309229
- Pro pluvoj, kiuj ekis en la lasta merkredo, la riveroj transbordiĝis. #3261143
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
bord-
- -o -i
- -iĝ- fariĝi
transbordiĝi albordiĝi albordiĝejo superbordiĝi
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | overflow its banks (of a waterway) |
|---|---|
| Español | desbordarse |
| Português | transbordar |
| Français | déborder |
| Deutsch | über das Ufer treten |
| Polski | występować z brzegów, przelewać się przez brzeg |
| Русский | выйти из берегов |
| 日本語 | 氾濫する |
| Bahasa Indonesia | melimpah, meluap, luber, meluber |
| Беларуская | выйсьці зь берагоў |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.