Esperantopedia

Via kontoAmikojMesaĝojAgordojAdministra panelo

Vortaro · verbo

ŝparigi

ŝparigi/ʃpaˈri.ɡi/

Oficiala radiko ŝpar- (Fundamento, 1905)

ŝparigi estas esperanta vorto (verbo): Ebligi, ke iu ŝparu ion.

Signifo

  1. Ebligi, ke iu ŝparu ion
    • mi tuj skribis al li, […] ke mi atendas la duan leteron nur post du monatoj, tiel mi volis ŝparigi al li lian tempon
    • ni ŝparigos, pere de la plej modernaj perfektigoj, al la sovetia ŝtato 50 milionojn ĉiujare
  2. Evitigi ion malbonan al iu
    • ni volis ŝpari al li tiun dolorigan baton
    • ŝparigi al ŝi larmojn

    vidu ankaŭ: domaĝi, indulgi, kompati, ŝpari

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/ʃpaˈri.ɡi/
Silaboj
ŝpa·RI·gi

Vortfarado

  1. ŝparradikoŝpari
  2. igsufiksokaŭzi, igi
  3. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivoŝparigi
prezencoŝparigas
preteritoŝparigis
futuroŝparigos
kondicionaloŝparigus
volitivoŝparigu
aktiva participo · daŭrantaŝpariganta
aktiva participo · finitaŝpariginta
aktiva participo · estontaŝparigonta

Ekzemplaj frazoj

  • Mi ŝparigas al vi la detalojn. #2931601
  • Malmultekostaj aŭtoj ŝparigas al vi monon. #3437663
  • Tio povus ŝparigi al ni tempon. #3978801
  • Ni povas ŝparigi al vi tempon. #5128226

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

ŝpar-

En aliaj lingvoj

Englishspare, save
Portuguêspoupar
Françaisépargner (quelque chose à quelqu'un)
Deutschersparen
Italianoevitare (qualcosa a qualcuno), risparmiare (far evitare)
Polskioszczędzać (komuś, czegoś)
Русскийуберечь
Українськауберігати, берегти
Nederlandsbesparen
Magyarmegkímél
中文通过节约获得
日本語免じる
Svenskabespara
Catalàestalviar (a algú alguna cosa)
Bahasa Indonesiamencermati, menghemat, menghemati, mengirit
Беларускаядаць магчымасьць зьберагчы, зьберагчы, упільнаваць, усьцерагчы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.