Diccionario · verbo
deŝiri
deŝiri/deˈʃi.ri/
Raíz oficial ŝir- (Fundamento, 1905)
deŝiri es una palabra del esperanto (verbo) que significa «arrancar (una flor».
Significado
arrancar (una florramahojabotón)coger (una fruta)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definición en esperanto
- Ŝire depreni, disigi de tuto
- oni ja por tio vivas, ke oni deŝiru por si la florojn de la plezuro
- vi povas deŝiri spikojn per viaj manoj
véase también: pluki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciación
- IPA
- /deˈʃi.ri/
- Sílabas
- de·ŜI·ri
- Escuchar
- Wikimedia Commons
Estructura de la palabra
- deraíz
- ŝirraízŝiri
- idesinenciainfinitivo
Formas
| infinitivo | deŝiri |
|---|---|
| presente | deŝiras |
| pasado | deŝiris |
| futuro | deŝiros |
| condicional | deŝirus |
| imperativo | deŝiru |
| participio activo · en curso | deŝiranta |
| participio activo · terminada | deŝirinta |
| participio activo · a punto de | deŝironta |
Frases de ejemplo
- Eva deŝiris la frukton de sciado.Eva tomó la fruta del conocimiento. #1139221deŝiris → deŝiri: arrancar (una flor
- Li deŝiris florojn por ŝi.Él recogió flores para ella. #776610
- Ŝi deŝiris florojn.Ella recogió flores. #776618
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palabras relacionadas
En otros idiomas
| English | tear off, rip off, pick (flower, fruit) |
|---|---|
| Français | détacher, cueillir |
| Deutsch | abreißen |
| Italiano | strappare, staccare, cogliere (di fiori) |
| Polski | odrywać, oddzierać |
| Русский | оторвать, отрывать, сорвать (что-л. с чего-л.), срывать (что-л. с чего-л.) |
| Українська | відривати, віддирати, зривати, здирати |
| Magyar | letép, leszakít |
| 中文 | 脱掉 |
| 日本語 | ちぎり取る |
| Bahasa Indonesia | petik, memetik, memutuskan, meretas |
| Беларуская | адарваць, садраць, сарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.