taŭgi

Significado

servir, ser adecuado

Esperantopedia, revisado a mano, CC BY-SA 4.0

ser adecuadoservir (ser útil para)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: quedar, quedar bien, ficar

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

1. Esti laŭcela, uzebla por io, estkiel io
   • ilia teksaĵo ne taŭgos por vesto
   • ĉiuj, kiuj taŭgas por la milito […] helpu ilin

   véase también: konveni

2. Esti kapabla por io
   • li estas homo saĝa kaj neniu pli bone taŭgas por sia ofico, ol li
   • vi taŭgas nur por mortigi feliĉulojn

   véase también: servi, utili, valori

3. Konformi
   • tiu estos mia edzino, por kies piedo taŭgas ĉi tiu ora ŝuo
   • ŝi rimarkis sur la fundo la duonringon, […] ŝi prenis la alian duonon, kiun ŝi portis sur rubando sur la kolo: ambaŭ duonoj perfekte taŭgis unu al la alia

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA

/ˈtaw.ɡi/

Sílabas

TAŬ·gi

Escuchar

▶ Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

1. taŭgraíztaŭgi
2. idesinenciainfinitivo

Formas

Frases de ejemplo

• Ŝi ne taŭgas por la tasko.Ella no es capaz de hacer esa tarea. #751885
• Portebla pli taŭgas ol skribotabla komputilo.Un portable es mejor que un ordenador de sobremesa. #941813
• Ŝi ne taŭgas por la laboro.Ella es inadecuada para el trabajo. #1558819

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

En otros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0