Sanakirja · verbi
iĝi
iĝi/ˈi.dʒi/
Virallinen juuri iĝ- (Fundamento, 1905)
iĝi on esperanton verbi, joka tarkoittaa “tulla joksikin, muuttua”.
Merkitys
tulla joksikin, muuttua
Esperantopedia, käsin tarkistettu, CC BY-SA 4.0
Läheiset merkitykset: tulla
Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: become, get
Määritelmä esperantoksi
- Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fariĝi per tiu, ke fariĝi signifas, ke la subjekto ŝanĝiĝas pro la influo de ekstera kaŭzo, dum iĝi tute ne precizigas la kaŭzon, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- kun la tempo la vivo iĝas pli bona (ne: fariĝas, ĉar neniu faras ĝin pli bona)
- ju pli proksima estis la tempo […], des pli granda iĝis ŝia maltrankvileco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Ääntäminen
- IPA
- /ˈi.dʒi/
- Tavut
- I·ĝi
- Kuuntele
- Wikimedia Commons · äänite: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Sanan rakenne
- iĝjuuriiĝi
- ipääteinfinitiivi
Muodot
| infinitiivi | iĝi |
|---|---|
| preesens | iĝas |
| imperfekti | iĝis |
| futuuri | iĝos |
| konditionaali | iĝus |
| imperatiivi | iĝu |
| aktiivinen partisiippi · kesken oleva | iĝanta |
| aktiivinen partisiippi · päättynyt | iĝinta |
| aktiivinen partisiippi · alkamassa oleva | iĝonta |
Esimerkkilauseita
- La amaso iĝas ĉiam pli granda.Joukko kasvaa ja kasvaa. #985501GrizaLeono, ondo
- La homamaso iĝas pli kaj pli granda.Joukko kasvaa ja kasvaa. #1537172bufo, ondo
- Ŝi ĵus iĝis 12-jaraĝa.Hän juuri täytti 12 vuotta. #1288215Vortarulo, Metsis
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Muilla kielillä
| English | become |
|---|---|
| Español | hacerse, volverse |
| Português | fazer-se, tornar-se |
| Français | devenir |
| Deutsch | werden |
| Polski | robić się jakimś, stawać się |
| Русский | становиться, стать, сделаться |
| Nederlands | worden |
| Čeština | stát se (nějakým), něči |
| Magyar | válik (valamivé, valamilyenné) |
| 中文 | 变得, 成为, 化作, 化为 |
| 日本語 | ~になる |
| Bahasa Indonesia | menjadi |
| Беларуская | станавіцца, стаць, рабіцца, зрабіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.