tranĉi

Merkitys

leikata

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: cut

Määritelmä esperantoksi

1. Dividi solidaĵon per akra ilo
   • la tajloreto, prenis panon el la ŝranko, tranĉis pecon tra la tuta bulo kaj surŝmiris la marmeladon
   • ili batetendis foliojn da oro kaj tranĉis ilin en formo de fadenoj por enteksi

   katso myös: falĉi, fendi, haki, rompi, sekci, tondi

2. Traiĝi
   • kelkdeko da kanaloj […] tranĉis [la ebenaĵon] en ĉiuj direktoj, kaj ĝi ŝajnis kvazaŭ reto
   • la vipeto de la dukino, svingite de kolera brako, tranĉis siblante la aeron

   katso myös: apartigi, dislimi, trakuri

3. Akre kaj dolore frapi la sentumojn
   • kruda vento tranĉis al ĉiu la vizaĝon
   • la frosto tranĉis la maljunajn pulmojn

   katso myös: agaci, impresi, inciti, piki, taŭzi, turmenti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA

/ˈtran.tʃi/

Tavut

TRAN·ĉi

Kuuntele

▶ Wikimedia Commons · äänite: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Sanan rakenne

1. tranĉjuuritranĉo
2. ipääteinfinitiivi

Muodot

Esimerkkilauseita

• Lasu min tranĉi la karotojn.Anna kun pilkon porkkanat. #711843Eldad, Siljatranĉi: leikata
• Kial vi tranĉas tiun viandon?Miksi sinä leikkaat sitä lihaa? #9313243Metsis, Thanuir
• Donu al mi ion, per kio mi povas tranĉi ĉi tion.Anna minulle jotain, millä voin leikata tätä. #975300jxan, Silja

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Sukulaissanat

Muilla kielillä

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0