Sanakirja · adverbi

ĝuste

ĝuste/ˈdʒus.te/

ĝuste on esperanton adverbi, joka tarkoittaa “täsmälleen, juuri”.

Merkitys

täsmälleen, juuri

Esperantopedia, käsin tarkistettu, CC BY-SA 4.0

Läheiset merkitykset: oikein

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: right, dead

Konforme al la vero aŭ taŭgeco
- kontroli, ĉu ili ĝuste ellernis la lingvon
- vi ne tute ĝuste prezentas al vi la esencan signifon de [tio]
katso myös: konvene, prave, vere
Tute precize
- mi alvenis ĝuste je tagiĝo al la urbo
- ĝuste je tiu ĉi punkto […] ekestas la demando, kiu kaŭzas tiom da konfuzo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Komencis pluvi, ĝuste kiam mi ekiris de hejme.Alkoi sataa juuri kun olin lähdössä kotoa. #1088767ondo
Ĉu vi certe scias, ke vi deziras ĝuste tion?Oletko varma, että haluat juuri sen? #3564408GrizaLeono, Silja

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

ĝust-

English	correctly, precisely, exactly
Español	justamente, bien, adecuadamente, correctamente
Português	adequadamente, corretamente, justamente
Français	juste, justement, bien, convenablement
Deutsch	richtig, korrekt, genau, ausgerechnet
Italiano	giustamente (correttamente, proprio), corretamente, precisamente, proprio (avv.)
Polski	akurat, dokładnie, odpowiedno, słusznie
Русский	точно, правильно, в точности, как раз
Українська	правильно
Nederlands	juist, inderdaad, precies, exact
Čeština	správně, právě
Magyar	helyesen, éppen
Română	tocmai, întocmai
中文	恰好, 恰
日本語	正しく, ちょうど, ぴったり
한국어	정확한
Tiếng Việt	chính xác
Bahasa Indonesia	benar, pas, persis, sesuai
Hrvatski	točne
Slovenščina	pravilna
Lietuvių	teisingas
Latviešu	pareizs
Eesti	õige
Dansk	korrekt
Íslenska	rétt
Galego	correcto
Euskara	zuzena
العربية	صحيح

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.