Dictionnaire · verbe
antaŭgardi
antaŭgardi/an.tawˈɡar.di/
Racine officielle gard- (Fundamento, 1905)
antaŭgardi est un verbe de l’espéranto qui signifie « avertir ».
Sens
- Préserver.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
avertirdétournermettre en gardeprécautionnerprémunirprévenir (un danger)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Neebligi la efikon de malbonaĵo jam antaŭ ĝia apero
- antaŭgardu la Izraelidojn kontraŭ ilia malpureco
- ni ĵuras fidele [...] ne ekripozi pli frue, ol ni antaŭgardos niajn sanktajn urbojn de la malamikoj
voir aussi: antaŭmalhelpi, antaŭsavi, preventi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /an.tawˈɡar.di/
- Syllabes
- an·taŭ·GAR·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | antaŭgardi |
|---|---|
| présent | antaŭgardas |
| passé | antaŭgardis |
| futur | antaŭgardos |
| conditionnel | antaŭgardus |
| volitif | antaŭgardu |
| participe actif · en cours | antaŭgardanta |
| participe actif · accompli | antaŭgardinta |
| participe actif · sur le point de | antaŭgardonta |
Phrases d’exemple
- Nescio ne antaŭgardas de sankcio.L'ignorance ne protège pas de la sanction. #1896902antaŭgardas → antaŭgardi: Préserver
- Tio estus katastrofa. La ĉielo antaŭgardu nin kontraŭ tio!Ce serait désastreux. Les Cieux nous en gardent ! #2177149
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
gard-
- -o -e -i
- -ad- action continue
- -il- outil
- -ist- métier, adepte
gardisto arbargardisto ĉasgardisto korpogardisto noktogardisto
- -ec- qualité, -té
- -em- tendance
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | guard, preserve, protect, take precautions |
|---|---|
| Español | advertir, prevenir, proteger |
| Português | prevenir |
| Deutsch | schützen (vor) |
| Polski | zapobiegać, ustrzegać, zaradzać |
| Русский | предохранить, предохранять |
| Українська | запобігати, охороняти, уберігати |
| Nederlands | beschermen tegen |
| Magyar | megóv |
| Bahasa Indonesia | mencegah, menghindarkan, mengelakkan |
| Беларуская | засьцерагаць, рабіць захады (дзеля засьцярогі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.