Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

bruli

bruli/ˈbru.li/

Mot officiel (Fundamento)

bruli est un verbe de l’espéranto qui signifie « bruler ».

Sens

  1. Brûler. (Dans un sens intransitif.)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

bruler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: brûler, passer au feu

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Oksidiĝi produktante varmon kaj lumon
    • jen la arbetaĵo brulas en la fajro
    • fendita ligno facile ekbrulas
  2. Elmontri varmon kaj lumon de io, kio brulas
    • abunda fajro brulis sur la kameno
    • blue brulanta flamo […] lumigis la tutan salonon
  3. Esti varmega, doloriga kiel io brulanta
    • brule varmega fero
    • via mano brulas de febro
  4. Esti en forta eksciteco
    • bruli de scivolo
    • mi brulas de amo

    voir aussi: ardi, flagri, flami

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈbru.li/
Syllabes
BRU·li
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. brulracinebrulo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifbruli
présentbrulas
passébrulis
futurbrulos
conditionnelbrulus
volitifbrulu
participe actif · en coursbrulanta
participe actif · accomplibrulinta
participe actif · sur le point debrulonta

Phrases d’exemple

  • Parkita aŭto en la parkejo brulas.Une voiture garée dans le parking brûle. #1225547
  • Ĉio brulis ĝis nur cindro restis.Tout brûla, jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres. #3604683
  • Atentu, ke la kukoj ne brulu.Tu dois faire attention que les gâteaux ne brûlent pas. #5073129

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

brul-

Dans d’autres langues

Englishburn
Españolquemar
Portuguêsqueimar, arder, comburir, esbrasear
Deutschbrennen
Polskipalić się, płonąć, spalać się, gorzeć
Русскийгореть, сгорать, пылать, полыхать
Українськагоріти, згоряти, палати
Nederlandsbranden, gloeien
Češtinahořet, pálit, svítit (slunce)
Slovenčinahorieť
Magyarég
中文燃起, 烧掉
日本語燃える
Românăarde
Catalàcremar (intr.)
עבריתלשרוף
Bahasa Indonesiaterbakar, berkobar, nyala, bernyala
Беларускаягарэць, згараць, палаць, палымнець

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.