Dictionnaire · verbe
deflugi
deflugi/deˈflu.ɡi/
deflugi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'éloigner ».
Sens
- S’envoler de quelque part.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'éloigner (en volant)voler (d'un endroit)s'envoler (d'un endroit)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malproksimiĝi de io flugante, malsupreniri flugante
- la birdo ne forflugis: ĝi nur deflugis de la arbo, alflugis al la domo kaj surflugis sur la tegmenton
- estis tia ventego, ke la tegoloj deflugis de la tegmentoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈflu.ɡi/
- Syllabes
- de·FLU·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- deracine
- flugracineflugo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | deflugi |
|---|---|
| présent | deflugas |
| passé | deflugis |
| futur | deflugos |
| conditionnel | deflugus |
| volitif | deflugu |
| participe actif · en cours | defluganta |
| participe actif · accompli | defluginta |
| participe actif · sur le point de | deflugonta |
Phrases d’exemple
- (Ekzercaro §31) La birdo ne forflugis: ĝi nur deflugis de la arbo, alflugis al la domo kaj surflugis sur la tegmenton.L’oiseau n’est pas parti en volant : il s’est seulement envolé de l’arbre, a volé vers la maison et s’est posé sur le toit.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
flug-
- -o -i
- -il- outil
- -ant- faisant (actif, présent)
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
deflugi alflugi ĉirkaŭflugi forflugi surflugi traflugi preterflugi flugpendi
Dans d’autres langues
| Español | alejarse (volando) |
|---|---|
| Polski | zlatywać, sfruwać |
| Русский | отлетать, отлететь, слетать, слететь |
| Čeština | letět dolů, slétnout dolů |
| Slovenčina | letieť dolu |
| 日本語 | 飛び立つ |
| Bahasa Indonesia | terbang (dari) |
| Беларуская | адлятаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.