Dictionnaire · verbe
forflugi
forflugi/forˈflu.ɡi/
forflugi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'envoler ».
Sens
- S’envoler, partir en volant.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'envolerdisparaître
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Foriri flugante
- la birdoj forflugis, kiam la virino ekkriis
- li ellasis korvon, kaj ĝi elflugis, forflugadis kaj revenadis .
- Malaperi, foriĝi
- kiel sonĝo li forflugos, kaj oni lin ne trovos
- ĝojon kaj gajecon ili atingos, kaj forflugos afliktoj kaj ĝemado
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /forˈflu.ɡi/
- Syllabes
- for·FLU·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | forflugi |
|---|---|
| présent | forflugas |
| passé | forflugis |
| futur | forflugos |
| conditionnel | forflugus |
| volitif | forflugu |
| participe actif · en cours | forfluganta |
| participe actif · accompli | forfluginta |
| participe actif · sur le point de | forflugonta |
Phrases d’exemple
- La dormo forflugis de liaj okuloj.Le sommeil lui sortait des yeux. #730061forflugis → forflugi: S’envoler, partir en volant
- La kaptita birdo sukcesis forflugi libere.L'oiseau captif a réussi à s'envoler librement. #1071270
- La nokto forflugis per flugiloj rapidaj.La nuit s'enfuit à tire-d'ailes. #1623702forflugis → forflugi: S’envoler, partir en volant
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
flug-
- -o -i
- -il- outil
- -ant- faisant (actif, présent)
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
forflugi alflugi ĉirkaŭflugi deflugi surflugi traflugi preterflugi flugpendi
Dans d’autres langues
| English | fly away |
|---|---|
| Español | irse volando, desaparecer (figurado) |
| Deutsch | wegfliegen, verfliegen |
| Polski | odlatywać, odfruwać |
| Русский | улететь, улетучиться |
| Українська | відлітати, випурхнути |
| Nederlands | wegvliegen, vervliegen |
| Čeština | uletět, ulétnout |
| Slovenčina | odletieť, uletieť |
| Magyar | elrepül, elszáll |
| 日本語 | 飛び去る |
| Română | decola, zbura |
| Català | anar-se'n volant, fugir, desaparèixer, escapolir-se |
| Bahasa Indonesia | terbang (menjauh) |
| Беларуская | паляцець, зьляцець (далёка), зьнікнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.