Dictionnaire · verbe
traflugi
traflugi/traˈflu.ɡi/
Racine officielle flug- (Fundamento, 1905)
traflugi est un verbe de l’espéranto qui signifie « traverser en volant ».
Sens
- Traverser en volant.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
traverser en volant
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fluge trairi
- falstelo kiel brilanta linio traflugis la ĉielon
- sovaĝaj kolomboj traflugadis inter la branĉoj de la altaj arboj
- Rapide trapasi
- ŝi traflugis malgrandan distancon, kaj la idoj faris malgrandan mallertan moviĝon
- ĉiumomente traflugis super li noktaj birdoj kaj grandaj vespertoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /traˈflu.ɡi/
- Syllabes
- tra·FLU·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- traracine
- flugracineflugo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | traflugi |
|---|---|
| présent | traflugas |
| passé | traflugis |
| futur | traflugos |
| conditionnel | traflugus |
| volitif | traflugu |
| participe actif · en cours | trafluganta |
| participe actif · accompli | trafluginta |
| participe actif · sur le point de | traflugonta |
Phrases d’exemple
- Birdoj traflugas longajn distancojn.Les oiseaux volent sur de longues distances. #788650traflugas → traflugi: Traverser en volant
- Laŭdire civala aviadilo kontraŭleĝe traflugis la militistan flugspacon.Un avion civil aurait soi-disant violé l'espace militaire aérien. #3030339traflugis → traflugi: Traverser en volant
- Meteoro traflugis la ĉielon.Une étoile filante passa à travers le ciel. #5215605
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
flug-
- -o -i
- -il- outil
- -ant- faisant (actif, présent)
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
traflugi alflugi ĉirkaŭflugi deflugi forflugi surflugi preterflugi flugpendi
Dans d’autres langues
| Polski | przelatywać |
|---|---|
| Українська | пролітати (крізь) |
| Беларуская | пралятаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.