辞書 · 動詞
forflugi
forflugi/forˈflu.ɡi/
forflugiは、「飛び去る」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
飛び去る
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Foriri flugante
- la birdoj forflugis, kiam la virino ekkriis
- li ellasis korvon, kaj ĝi elflugis, forflugadis kaj revenadis .
- Malaperi, foriĝi
- kiel sonĝo li forflugos, kaj oni lin ne trovos
- ĝojon kaj gajecon ili atingos, kaj forflugos afliktoj kaj ĝemado
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /forˈflu.ɡi/
- 音節
- for·FLU·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | forflugi |
|---|---|
| 現在 | forflugas |
| 過去 | forflugis |
| 未来 | forflugos |
| 仮定法 | forflugus |
| 命令法 | forflugu |
| 能動分詞 · 進行中 | forfluganta |
| 能動分詞 · 完了 | forfluginta |
| 能動分詞 · これから | forflugonta |
例文
- La birdoj forflugis suden.鳥は南へ飛んで行った。 #675659forflugis → forflugi: 飛び去る
- La kolombo forflugis.鳩は飛んでいった。 #533985forflugis → forflugi: 飛び去る
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | fly away |
|---|---|
| Español | irse volando, desaparecer (figurado) |
| Français | s'envoler, disparaître |
| Deutsch | wegfliegen, verfliegen |
| Polski | odlatywać, odfruwać |
| Русский | улететь, улетучиться |
| Українська | відлітати, випурхнути |
| Nederlands | wegvliegen, vervliegen |
| Čeština | uletět, ulétnout |
| Slovenčina | odletieť, uletieť |
| Magyar | elrepül, elszáll |
| Română | decola, zbura |
| Català | anar-se'n volant, fugir, desaparèixer, escapolir-se |
| Bahasa Indonesia | terbang (menjauh) |
| Беларуская | паляцець, зьляцець (далёка), зьнікнуць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。