Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

forĵeti

forĵeti/forˈʒe.ti/

Racine officielle ĵet- (Fundamento, 1905)

forĵeti est un verbe de l’espéranto qui signifie « rejeter ».

Sens

  1. Rejeter.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

rejeterécarter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: jeter

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ĵeti por forigi
    • [pro] kolero de Moseo […] forĵetis el siaj manoj la tabelojn kaj disrompis ilin
    • ĉu vi volas tuj forĵeti ĉiun sinĝenadon kaj iri kun mi al la diablo ?

    voir aussi: formeti, forlasi, rezigni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/forˈʒe.ti/
Syllabes
for·ĴE·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. forracineforo
  2. ĵetracineĵeto
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifforĵeti
présentforĵetas
passéforĵetis
futurforĵetos
conditionnelforĵetus
volitifforĵetu
participe actif · en coursforĵetanta
participe actif · accompliforĵetinta
participe actif · sur le point deforĵetonta

Phrases d’exemple

  • Ĉu tiu kukumo amaras? Forĵetu ĝin!Ce concombre est amer ? Jette-le ! #1342342Forĵetu → forĵeti: Rejeter
  • Forĵetu tiun amason da malnovaj gazetoj.Jette ce tas de vieux journaux. #3456241Forĵetu → forĵeti: Rejeter
  • Vi povas forĵeti ĉiujn ĉi leterojn.Tu peux jeter toutes ces lettres. #3517404

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ĵet-

Dans d’autres langues

Englishthrow away, dispose of, toss (throw out), throw out (dispose of)
Españoldesechar, descartar
Portuguêsjogar fora
Deutschwegwerfen, verwerfen
Italianobuttare via, proiettare, scartare
Polskiwyrzucać
Русскийотбросить
Українськавідкидати, викидати
Nederlandswegwerpen
Magyareldob, elvet, elszór, elhajít
中文弃
日本語投げ捨てる
Bahasa Indonesiamembuang, menyingkirkan
Беларускаяадкідваць, выкідваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.