Dictionnaire · verbe
forĵeti
forĵeti/forˈʒe.ti/
Racine officielle ĵet- (Fundamento, 1905)
forĵeti est un verbe de l’espéranto qui signifie « rejeter ».
Sens
- Rejeter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rejeterécarter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: jeter
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ĵeti por forigi
- [pro] kolero de Moseo […] forĵetis el siaj manoj la tabelojn kaj disrompis ilin
- ĉu vi volas tuj forĵeti ĉiun sinĝenadon kaj iri kun mi al la diablo ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /forˈʒe.ti/
- Syllabes
- for·ĴE·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | forĵeti |
|---|---|
| présent | forĵetas |
| passé | forĵetis |
| futur | forĵetos |
| conditionnel | forĵetus |
| volitif | forĵetu |
| participe actif · en cours | forĵetanta |
| participe actif · accompli | forĵetinta |
| participe actif · sur le point de | forĵetonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu tiu kukumo amaras? Forĵetu ĝin!Ce concombre est amer ? Jette-le ! #1342342Forĵetu → forĵeti: Rejeter
- Forĵetu tiun amason da malnovaj gazetoj.Jette ce tas de vieux journaux. #3456241Forĵetu → forĵeti: Rejeter
- Vi povas forĵeti ĉiujn ĉi leterojn.Tu peux jeter toutes ces lettres. #3517404
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ĵet-
- -o -i
- -iĝ- devenir
- -aĵ- chose concrète
- -ind- digne de
- -il- outil
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
forĵeti deĵeti dissurĵeto elĵeti surĵeto
Dans d’autres langues
| English | throw away, dispose of, toss (throw out), throw out (dispose of) |
|---|---|
| Español | desechar, descartar |
| Português | jogar fora |
| Deutsch | wegwerfen, verwerfen |
| Italiano | buttare via, proiettare, scartare |
| Polski | wyrzucać |
| Русский | отбросить |
| Українська | відкидати, викидати |
| Nederlands | wegwerpen |
| Magyar | eldob, elvet, elszór, elhajít |
| 中文 | 弃 |
| 日本語 | 投げ捨てる |
| Bahasa Indonesia | membuang, menyingkirkan |
| Беларуская | адкідваць, выкідваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.