Dictionnaire · adjectif
hejmosida
hejmosida/hej.moˈsi.da/
Racine officielle sid- (Fundamento, 1905)
hejmosida est un adjectif de l’espéranto qui signifie « casanier ».
Sens
casanierpantouflardsédentaire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ŝatanta restadi hejme ĉe varma forno, timante la raŭkan eksteran mondon
- sekiĝintaj fornosidistoj, kiuj jam ne povis trovi la pordon
- (figure) federisma krucmilito kontraŭ la „fornosida“ kaj „enmemiĝinta“ Francio .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /hej.moˈsi.da/
- Syllabes
- hej·mo·SI·da
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | hejmosida | hejmosidaj |
| complément d’objet (-n) | hejmosidan | hejmosidajn |
Phrases d’exemple
- Tomo ĝuas hejmosidan vivon.Tom mène une vie sédentaire. #5224077
- Tiu epoko estas stampita de la rezigno pri nomada vivo profite al hejmosida vivo.Cette époque est marquée par l’abandon d’un mode de vie nomade pour un mode de vie sédentaire. #5225160
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | stay-at-home (preference) |
|---|---|
| Español | hogareño (que sale poco de casa), casero (que sale poco de casa) |
| Português | caseiro |
| Deutsch | häuslich |
| Italiano | casalingo, pantofolaio (fig.) |
| Polski | domatorski |
| Русский | домоседный, любящий сидеть дома |
| Українська | мерзлякуватий |
| Nederlands | huiselijk |
| Čeština | peciválský, zimomřivý |
| Slovenčina | záhaľčivý (život) |
| Magyar | otthonülő, otthonszerető |
| 中文 | 家族性 |
| 日本語 | 寒がり屋の |
| Català | casolà (d'estar-se molt a casa) |
| Беларуская | дамаседлівы, даматурскі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.