Dictionnaire · verbe
inklini
inklini/inˈkli.ni/
Racine officielle inklin- (Fundamento, 1905)
inklini est un verbe de l’espéranto qui signifie « être disposé ».
Sens
- Incliner (à), pencher (pour), être disposé (à), être enclin (à), être porté (à), être prédisposé (à).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
être prédisposé (à)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti inklina, havi, senti inklinon al
- ĉiam pli mi inklinas al virtuloj
- ekzistas ankaŭ oratoroj, kiuj, ĉu pro ekscitiĝo ĉu pro alia kaŭzo, inklinas paroli per la plej altaj tonoj de sia voĉo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /inˈkli.ni/
- Syllabes
- in·KLI·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- inklinracineinklino
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | inklini |
|---|---|
| présent | inklinas |
| passé | inklinis |
| futur | inklinos |
| conditionnel | inklinus |
| volitif | inklinu |
| participe actif · en cours | inklinanta |
| participe actif · accompli | inklininta |
| participe actif · sur le point de | inklinonta |
Phrases d’exemple
- La ekonomiaj kondiĉoj inklinas al plia inflacio.Les conditions économiques tendent vers une inflation supplémentaire. #2043236inklinas → inklini: Incliner, pencher, être disposé, être enclin, être porté, être prédisposé
- Kelkaj dungitoj inklinas al ŝanĝiĝo.Quelques employés aiment le changement. #5853477inklinas → inklini: Incliner, pencher, être disposé, être enclin, être porté, être prédisposé
- Li inklinas al pigreco.Il a un penchant pour la paresse. #453573
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
inklin-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | be inclined, be disposed, be amenable, feel like |
|---|---|
| Português | ser inclinado (f), ser propenso |
| Deutsch | neigen |
| Polski | mieć inklinację, mieć zamiłowanie, mieć smykałkę, mieć żyłkę |
| Русский | быть склонным (к чему-л.) |
| Українська | схилятися, бути схильним |
| Nederlands | neigen |
| Čeština | lnout k někomu, mít zálibu, náklonnost, tíhnout k někomu |
| Slovenčina | mať záľubu, náklonnosť |
| Magyar | hajlik (vmire), hajlandó (vmire) |
| 中文 | 倾向 |
| 日本語 | ～の傾向がある |
| Bahasa Indonesia | cenderung, berkenan, bersedia, berkeinginan |
| Беларуская | быць схільным, мець схільнасьць, схіляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.