Dictionnaire · verbe
inklinigi
inklinigi/in.kliˈni.ɡi/
Racine officielle inklin- (Fundamento, 1905)
inklinigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « incliner ».
Sens
incliner (à)disposer (à)faire pencher (pour)inciter (à)porter (à)rendre enclin (à)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi inklina
- ĉiu, kiun inklinigis lia spirito, alportis la oferdonon
- via orelo atente aŭskultos saĝon kaj vian koron vi inklinigos al komprenado
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /in.kliˈni.ɡi/
- Syllabes
- in·kli·NI·gi
Structure du mot
- inklinracineinklino
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | inklinigi |
|---|---|
| présent | inklinigas |
| passé | inklinigis |
| futur | inklinigos |
| conditionnel | inklinigus |
| volitif | inklinigu |
| participe actif · en cours | inkliniganta |
| participe actif · accompli | inkliniginta |
| participe actif · sur le point de | inklinigonta |
Phrases d’exemple
- Longa kutimiĝo al la vivo ne favore inklinigas nin al la morto.La longue habitude que nous avons prise à vivre ne nous prédispose pas à mourir. #2463217
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
inklin-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
inklinigi
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | incline, dispose |
|---|---|
| Português | produzir inclinação |
| Deutsch | gewogen machen, gewinnen |
| Polski | nakłaniać, usposabiać |
| Русский | склонить (кого-л. к чему-л.) |
| Українська | схиляти, нахиляти |
| Nederlands | doen neigen |
| Čeština | vyvolat náklonnost, vyvolat zájem |
| Slovenčina | vyvolať náklonnosť |
| Magyar | hajlamosít, hajlamossá tesz |
| 日本語 | ～したい気にさせる |
| Bahasa Indonesia | mencenderungi, mencenderungkan, mencondongkan |
| Беларуская | схіляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.