Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

koncentri

koncentri/konˈtsen.tri/

Racine officielle koncentr- (8. Oficiala Aldono, 1974)

koncentri est un verbe de l’espéranto qui signifie « concentrer ».

Sens

  1. Concentrer, centraliser, condenser, faire converger, focaliser, masser, rassembler, regrouper, réunir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Kunigi dense ĉirkaŭ komuna centro; alcentrigi
    • koncentri trupojn, ŝipojn, kaptitojn
    • oni turnas sablon kun akvo kaj la centrifuga forto koncentras sablerojn pli pezajn ol kvarco en unu lokon

    voir aussi: kolekti, akumuli, amasigi, arigi

  2. Direkti sian atenton, volon ekskluzive sur unusolan celon
    • lia koro plenpleniĝis per koncentrita ekstazo
    • lia tuta atento ŝajnis esti koncentrita […sur] la reto, kiu senĉese ŝvebis super lia kapo

    voir aussi: fokusigi, koncentri sin

  3. Pliigi la proporcion de solvita substanco en solvaĵo per relativa forigo de la fluaĵoj
    • koncentrita acido,
    • koncentrita lakto, infuzaĵo

    synonymes: maldilui

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/konˈtsen.tri/
Syllabes
kon·CEN·tri
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. koncentrracinekoncentri
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifkoncentri
présentkoncentras
passékoncentris
futurkoncentros
conditionnelkoncentrus
volitifkoncentru
participe actif · en courskoncentranta
participe actif · accomplikoncentrinta
participe actif · sur le point dekoncentronta

Phrases d’exemple

  • Mi havas malfacilaĵojn por koncentri min.J'ai des difficultés à me concentrer. #2308957
  • Tomo koncentris sin sur sian laboron.Tom se concentra sur son travail. #3027045
  • Daŭre koncentru vian atenton al tio!Reste concentré là-dessus ! #9750703

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

koncentr-

Dans d’autres langues

Englishconcentrate
Españolconcentrar
Portuguêsconcentrar
Deutschkonzentrieren
Polskikoncentrować, skupiać, zagęszczać, ześrodkować
Русскийсосредоточить, концентрировать
Nederlandsconcentreren
Češtinakoncentrovat, soustředit
Slovenčinakoncentrovať, sústrediť
Magyarösszpontosít, koncentrál
中文注
日本語集中させる
Românăconcentra
Bahasa Indonesiahimpun, menghimpun, pumpun, memumpun
Беларускаяканцэнтраваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.