Dictionnaire · verbe
laŭtigi
laŭtigi/lawˈti.ɡi/
Racine officielle laŭt- (Fundamento, 1905)
laŭtigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « hausser ».
Sens
- Rendre sonore.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
hausser (la voix)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi laŭta, sone pli forta, pli aŭdebla
- kriu per la tuta gorĝo, ne detenu vin, laŭtigu vian voĉon simile al fanfaro
- (figure) laŭtigi sian nomon en la mondo per multebuŝa famo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /lawˈti.ɡi/
- Syllabes
- laŭ·TI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- laŭtracinelaŭta
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | laŭtigi |
|---|---|
| présent | laŭtigas |
| passé | laŭtigis |
| futur | laŭtigos |
| conditionnel | laŭtigus |
| volitif | laŭtigu |
| participe actif · en cours | laŭtiganta |
| participe actif · accompli | laŭtiginta |
| participe actif · sur le point de | laŭtigonta |
Phrases d’exemple
- Ne laŭtigu vian voĉon al mi.N'élève pas la voix sur moi. #514144laŭtigu → laŭtigi: Rendre sonore
- Kantistoj uzas mikrofonojn por laŭtigi sian voĉon.Les chanteurs utilisent des microphones pour amplifier leurs voix. #783857laŭtigi: Rendre sonore
- Bonvolu ne laŭtigi la voĉon kontraŭ mi!N'élève pas la voix avec moi, s'il te plaît ! #7871269laŭtigi: Rendre sonore
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
laŭt-
- -a -e
- -ig- rendre, faire
laŭtigi mallaŭtigi
- -ec- qualité, -té
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | amplify (volume) |
|---|---|
| Deutsch | laut machen, (die Stimme) erheben, zu Gehör bringen, die Lautstärke erhöhen |
| Polski | podgłaśniać |
| Українська | підвищувати голос, звук, робити голоснішим |
| Bahasa Indonesia | melantangkan, menyaringkan, menguatkan suara, mengeraskan suara |
| Беларуская | узмацняць (гук) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.