Dictionnaire · verbe
malakceli
malakceli/ma.lakˈtse.li/
Racine officielle akcel- (Fundamento, 1905)
malakceli est un verbe de l’espéranto qui signifie « freiner ».
Sens
- Ralentir, décélérer, retarder, faire traîner en longueur.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
freiner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Plimalrapidigi, malfruigi
- la lokomotivo malakcelis sian rapidecon, ŝajnis ŝanceliĝi kaj fine haltis
- Benoe ektiris la bridorimenojn, por malakceli la kuron de la bestoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ma.lakˈtse.li/
- Syllabes
- ma·lak·CE·li
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- akcelracineakcelo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malakceli |
|---|---|
| présent | malakcelas |
| passé | malakcelis |
| futur | malakcelos |
| conditionnel | malakcelus |
| volitif | malakcelu |
| participe actif · en cours | malakcelanta |
| participe actif · accompli | malakcelinta |
| participe actif · sur le point de | malakcelonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi bonvolas iom malakceli?Pouvez-vous ralentir un peu ? #3562313malakceli: Ralentir, décélérer, retarder, faire traîner en longueur
- Ĉu vi bonvolas iomete malakceli?Peux-tu ralentir un peu ? #5304852malakceli: Ralentir, décélérer, retarder, faire traîner en longueur
- Ŝi ne povas malakceli nin.Elle ne peut nous ralentir. #5629899malakceli: Ralentir, décélérer, retarder, faire traîner en longueur
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | slow down |
|---|---|
| Deutsch | verlangsamen, abbremsen, die Geschwindigkeit verringern, entschleunigen |
| Bahasa Indonesia | memperlambat, melambatkan |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.