Dictionnaire · nom
malneto
malneto/malˈne.to/
malneto est un nom de l’espéranto qui signifie « brouillon ».
Sens
brouillon (subst.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Unua prova skribaĵo kun korektoj, plibonigoj aŭ makuloj, laŭ kiu oni poste transskribas la neton
- la paperoj konsistis el malnetoj de […] artikoloj kaj paroladoj
- la versio projekciita […] estis malneto, kiu poste estis sufiĉe multe reprilaborita surbaze de la tiam ricevitaj kritikoj .
synonymes: skizo, skeleto voir aussi: kanvaso, koncepto, skemo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈne.to/
- Syllabes
- mal·NE·to
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- netracineneta
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malneto | malnetoj |
| complément d’objet (-n) | malneton | malnetojn |
Phrases d’exemple
- Tio estas malneto de la pactraktato.C'est une ébauche du traité de paix. #6487890malneto: brouillon
- Bonvolu redakti malneton pri la proponita ideo.Merci de rédiger un brouillon de l'idée proposée. #2876558
- Mi skribis la malneton de la letero.J'ai rédigé la lettre au brouillon. #5965622
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | rough draft, first draft |
|---|---|
| Español | borrador |
| Deutsch | Konzept, Entwurf, Kladde |
| Polski | brudnopis |
| Русский | черновик |
| Українська | чернетка |
| Nederlands | klad |
| Čeština | koncept, makulář |
| Slovenčina | koncept (písomnej práce) |
| Magyar | piszkozat |
| 中文 | 草稿 |
| 日本語 | 下書き |
| Bahasa Indonesia | draf |
| Беларуская | чарнавік, накід |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.