Dictionnaire · verbe
malpaciĝi
malpaciĝi/mal.paˈtsi.dʒi/
Racine officielle pac- (Fundamento, 1905)
malpaciĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « entrer en conflit ».
Sens
entrer en conflitse prendre de querelle
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malakordi kaj ekdisputi, kvereli aŭ batali
- malpaciĝinta frato estas pli obstina ol fortikigita urbo
- knaboj ludas, malpaciĝas, batiĝas – kelkfoje eĉ sange, – homoj grandaĝaj [...] volas preni la manon unu de la alia .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.paˈtsi.dʒi/
- Syllabes
- mal·pa·CI·ĝi
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- pacracinepaco
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malpaciĝi |
|---|---|
| présent | malpaciĝas |
| passé | malpaciĝis |
| futur | malpaciĝos |
| conditionnel | malpaciĝus |
| volitif | malpaciĝu |
| participe actif · en cours | malpaciĝanta |
| participe actif · accompli | malpaciĝinta |
| participe actif · sur le point de | malpaciĝonta |
Phrases d’exemple
- Hieraŭ vespere mi malpaciĝis kun Tomo.Hier soir, je me suis disputé avec Tom. #12979452malpaciĝis → malpaciĝi: entrer en conflit
- Malfacilas malpaciĝi kun mi.C'est difficile de se brouiller avec moi. #14035135malpaciĝi: entrer en conflit
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | enter into a conflict |
|---|---|
| Español | entrar en conflicto |
| Deutsch | zusammenstoßen |
| Italiano | entrare in conflitto, litigare |
| Polski | pogniewać się |
| Русский | поссориться |
| Magyar | összevész, meghasonlik |
| 日本語 | 不和になる |
| Română | se infuria |
| Bahasa Indonesia | cekcok, berkonflik, berselisih, bertengkar |
| Беларуская | сварыцца, уступаць у канфлікт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.