Dictionnaire · verbe
ondiĝi
ondiĝi/onˈdi.dʒi/
Racine officielle ond- (Fundamento, 1905)
ondiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « fluctuer ».
Sens
fluctuer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Leviĝi kaj malleviĝi aŭ ŝvele-malŝvele disvastiĝi, kiel ondoj
- l torentoj, en kiuj ondiĝas la akvo
- en la profundo ondiĝadis palmaj arbaroj
voir aussi: balanciĝi, boli, fluktui, leviĝi, plaŭdi, ruli, ŝaŭmi, ŝveli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /onˈdi.dʒi/
- Syllabes
- on·DI·ĝi
Structure du mot
- ondracineondo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ondiĝi |
|---|---|
| présent | ondiĝas |
| passé | ondiĝis |
| futur | ondiĝos |
| conditionnel | ondiĝus |
| volitif | ondiĝu |
| participe actif · en cours | ondiĝanta |
| participe actif · accompli | ondiĝinta |
| participe actif · sur le point de | ondiĝonta |
Phrases d’exemple
- La greno ondiĝas kiel maro, kiam la vento blovas super ĝi.Le blé se balance comme la mer quand le vent souffle dessus. #4678345ondiĝas → ondiĝi: fluctuer
- Kiam la vento priblovas tritikan kampon, tiu ĉi ondiĝas kiel verda aŭ blonda maro.Lorsque le vent souffle sur un champ de blé, celui-ci ondoie comme une mer verte ou blonde. #2942885ondiĝas → ondiĝi: fluctuer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | to ripple, wave, undulate, swell |
|---|---|
| Español | ondular, fluctuar, dispersarse |
| Português | ondular |
| Deutsch | sich heben und senken |
| Polski | falować, kipieć |
| Русский | волноваться (о море и т.п.) |
| Українська | хвилюватися, коливатися, колихатися, котитися |
| Nederlands | fluctueren, golven |
| Magyar | hullámzik |
| 中文 | 波动 |
| 日本語 | 波立つ |
| Română | ondulare, fierbe |
| Bahasa Indonesia | menggelombang, mengombak |
| Беларуская | хвалявацца (напр., пра мора) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.