Dictionnaire · verbe
pendigi
pendigi/penˈdi.ɡi/
Racine officielle pend- (Fundamento, 1905)
pendigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « accrocher ».
Sens
- Suspendre. (Pendre quelque objet en l’air, l’attacher de telle sorte qu’il ne porte sur rien.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
accrocherpendresuspendre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: laisser pendre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fiksi ion ĉe unu ekstremo tiel, ke la alia ne tuŝu teron aŭ plankon
- mi ne pendigis mian ĉapon sur la arbeto, sed ĝi flugante pendiĝis sur la branĉoj
- li demetis la malsekan mantelon kaj pendigis ĝin […] ĉe la vestingo .
- Pendumi
- (frazaĵo) en dom' de pendigito pri ŝnuro ne parolu
- (frazaĵo) por pendigi ŝteliston, antaŭe lin kaptu .
- Krucumi
- la princoj estas pendigitaj je siaj manoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /penˈdi.ɡi/
- Syllabes
- pen·DI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pendracinependi
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | pendigi |
|---|---|
| présent | pendigas |
| passé | pendigis |
| futur | pendigos |
| conditionnel | pendigus |
| volitif | pendigu |
| participe actif · en cours | pendiganta |
| participe actif · accompli | pendiginta |
| participe actif · sur le point de | pendigonta |
Phrases d’exemple
- Li pendigis lampon sub la plafono.Il accrocha une lampe au plafond. #678591
- Virino pendigis siajn lavitaĵojn sur ŝnuron.Une femme étendait son linge sur une corde. #696657pendigis → pendigi: Suspendre
- Kie mi devus pendigi tiun kalendaron?Où est-ce que je devrais accrocher ce calendrier ? #801109
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
pend-
- -i
- -ig- rendre, faire
pendigi pendigilo
- -um- sens indéfini
- -aĵ- chose concrète
- -ec- qualité, -té
- -ism- doctrine, -isme
- -ist- métier, adepte
- mots composés
dependa dependi nedependa sendependa sendepende ĉu superpendi
Dans d’autres langues
| English | hang |
|---|---|
| Español | colgar |
| Deutsch | aufhängen |
| Polski | powiesić, wieszać |
| Русский | вешать, повесить |
| Українська | вішати |
| Nederlands | ophangen, opknopen |
| Čeština | oběsit, pověsit, věšet, zavěsit |
| Slovenčina | klobúk, koncovku, obraz, pripojiť rušeň |
| Magyar | felakaszt |
| 中文 | 吊 |
| 日本語 | 掛ける |
| Română | agăța |
| Български | окачам, закачам |
| Bahasa Indonesia | menggantung, menggantungkan |
| Беларуская | вешаць, павесіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.