Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

pendigi

pendigi/penˈdi.ɡi/

Racine officielle pend- (Fundamento, 1905)

pendigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « accrocher ».

Sens

  1. Suspendre. (Pendre quelque objet en l’air, l’attacher de telle sorte qu’il ne porte sur rien.)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

accrocherpendresuspendre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: laisser pendre

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Fiksi ion ĉe unu ekstremo tiel, ke la alia ne tuŝu teron aŭ plankon
    • mi ne pendigis mian ĉapon sur la arbeto, sed ĝi flugante pendiĝis sur la branĉoj
    • li demetis la malsekan mantelon kaj pendigis ĝin […] ĉe la vestingo .
  2. Pendumi
    • (frazaĵo) en dom' de pendigito pri ŝnuro ne parolu
    • (frazaĵo) por pendigi ŝteliston, antaŭe lin kaptu .
  3. Krucumi
    • la princoj estas pendigitaj je siaj manoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/penˈdi.ɡi/
Syllabes
pen·DI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. pendracinependi
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifpendigi
présentpendigas
passépendigis
futurpendigos
conditionnelpendigus
volitifpendigu
participe actif · en courspendiganta
participe actif · accomplipendiginta
participe actif · sur le point dependigonta

Phrases d’exemple

  • Li pendigis lampon sub la plafono.Il accrocha une lampe au plafond. #678591
  • Virino pendigis siajn lavitaĵojn sur ŝnuron.Une femme étendait son linge sur une corde. #696657pendigis → pendigi: Suspendre
  • Kie mi devus pendigi tiun kalendaron?Où est-ce que je devrais accrocher ce calendrier ? #801109

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

pend-

Dans d’autres langues

Englishhang
Españolcolgar
Deutschaufhängen
Polskipowiesić, wieszać
Русскийвешать, повесить
Українськавішати
Nederlandsophangen, opknopen
Češtinaoběsit, pověsit, věšet, zavěsit
Slovenčinaklobúk, koncovku, obraz, pripojiť rušeň
Magyarfelakaszt
中文吊
日本語掛ける
Românăagăța
Българскиокачам, закачам
Bahasa Indonesiamenggantung, menggantungkan
Беларускаявешаць, павесіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.