Dictionnaire · verbe
petveturi
petveturi/pet.veˈtu.ri/
Racine officielle vetur- (Fundamento, 1905)
petveturi est un verbe de l’espéranto qui signifie « voyager en auto-stop ».
Sens
- Faire de l’auto-stop.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
voyager en auto-stopvoyager en stop
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: faire de l'auto-stop, faire du stop
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Vojaĝi en veturilo, kies kondukanton oni haltigis sur la vojo kaj petis pri transportado
- mi serĉas amikojn kiuj petveturadas ĉirkaŭ la mondo, ŝatus kunveturi kaj havas sperton pri tio
- ni interkonsentis ke mi komencu mian petveturadon je la venonta lundo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pet.veˈtu.ri/
- Syllabes
- pet·ve·TU·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | petveturi |
|---|---|
| présent | petveturas |
| passé | petveturis |
| futur | petveturos |
| conditionnel | petveturus |
| volitif | petveturu |
| participe actif · en cours | petveturanta |
| participe actif · accompli | petveturinta |
| participe actif · sur le point de | petveturonta |
Phrases d’exemple
- Kial oni ne plu petveturas?Pourquoi ne fait-on plus d'auto-stop ? #12216430
- Tomo kaj Manjo petveturas.Thomas et Marie font de l'auto-stop. #6137590
- Kiuj estas la avantaĝoj kaj la malavantaĝoj, kiam oni petveturas?Quels sont les avantages et les inconvénients à faire de l'auto-stop ? #2944367
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vetur-
- -i
- -ig- rendre, faire
- -il- outil
veturilo glitveturilo kosmoveturilo spacveturilo postveturilo
- -ej- lieu
- re- re-, de nouveau
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | to hitchhike |
|---|---|
| Español | viajar haciendo auto-stop |
| Deutsch | trampen, Autostop fahren, per Anhalter fahren |
| Polski | podróżować autostopem, podróżować okazją |
| Русский | путешествовать автостопом |
| Українська | їхати попутнім транспортом, їхати автостопом |
| Nederlands | liften |
| Čeština | jet stopem |
| Slovenčina | cestovať autostopom |
| Magyar | autóstopozik |
| Türkçe | otostop yapmak |
| 中文 | 便车 |
| 日本語 | ヒッチハイクする |
| Bahasa Indonesia | membonceng, menumpang |
| Беларуская | падарожнічаць аўтастопам |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.