Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

petveturi

petveturi/pet.veˈtu.ri/

Racine officielle vetur- (Fundamento, 1905)

petveturi est un verbe de l’espéranto qui signifie « voyager en auto-stop ».

Sens

  1. Faire de l’auto-stop.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

voyager en auto-stopvoyager en stop

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: faire de l'auto-stop, faire du stop

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Vojaĝi en veturilo, kies kondukanton oni haltigis sur la vojo kaj petis pri transportado
    • mi serĉas amikojn kiuj petveturadas ĉirkaŭ la mondo, ŝatus kunveturi kaj havas sperton pri tio
    • ni interkonsentis ke mi komencu mian petveturadon je la venonta lundo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/pet.veˈtu.ri/
Syllabes
pet·ve·TU·ri
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. petracinepeto
  2. veturracineveturo
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifpetveturi
présentpetveturas
passépetveturis
futurpetveturos
conditionnelpetveturus
volitifpetveturu
participe actif · en courspetveturanta
participe actif · accomplipetveturinta
participe actif · sur le point depetveturonta

Phrases d’exemple

  • Kial oni ne plu petveturas?Pourquoi ne fait-on plus d'auto-stop ? #12216430
  • Tomo kaj Manjo petveturas.Thomas et Marie font de l'auto-stop. #6137590
  • Kiuj estas la avantaĝoj kaj la malavantaĝoj, kiam oni petveturas?Quels sont les avantages et les inconvénients à faire de l'auto-stop ? #2944367

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

vetur-

Dans d’autres langues

Englishto hitchhike
Españolviajar haciendo auto-stop
Deutschtrampen, Autostop fahren, per Anhalter fahren
Polskipodróżować autostopem, podróżować okazją
Русскийпутешествовать автостопом
Українськаїхати попутнім транспортом, їхати автостопом
Nederlandsliften
Češtinajet stopem
Slovenčinacestovať autostopom
Magyarautóstopozik
Türkçeotostop yapmak
中文便车
日本語ヒッチハイクする
Bahasa Indonesiamembonceng, menumpang
Беларускаяпадарожнічаць аўтастопам

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.