Dictionnaire · verbe
veturigi
veturigi/ve.tuˈri.ɡi/
Racine officielle vetur- (Fundamento, 1905)
veturigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « transporter ».
Sens
- Transporter.
- Conduire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
transporterconduiremener (un véhicule)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Transporti per diversaj rimedoj
- Matildo sekvis per la okuloj la blankan fumon de la lokomotivo, kiu veturigis fraŭlinon de Savinako al Parizo
- oni veturigis la sekan fojnon al la grandaj subtegmentejoj
- Direkti veturilon
- malgranda kaleŝo, veturigata de unu knabo
- mi elektos kvar el ili por veturigi la ŝipon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ve.tuˈri.ɡi/
- Syllabes
- ve·tu·RI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- veturracineveturo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | veturigi |
|---|---|
| présent | veturigas |
| passé | veturigis |
| futur | veturigos |
| conditionnel | veturigus |
| volitif | veturigu |
| participe actif · en cours | veturiganta |
| participe actif · accompli | veturiginta |
| participe actif · sur le point de | veturigonta |
Phrases d’exemple
- Mi veturigos vin al la flughaveno.Je vais vous conduire à l'aéroport. #338396
- Estas afable, ke vi veturigas min.C'est gentil à vous de me déposer. #565872veturigas → veturigi: Transporter
- La buso povas veturigi tridek homojn.Le bus peut transporter trente personnes. #659294
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vetur-
- -i
- -ig- rendre, faire
veturigi veturigisto
- -il- outil
veturilo glitveturilo kosmoveturilo spacveturilo postveturilo
- -ej- lieu
- re- re-, de nouveau
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | to transport, to drive |
|---|---|
| Español | transportar, conducir |
| Português | transportar |
| Deutsch | fahren, transportieren, steuern |
| Polski | wozić, prowadzić, kierować |
| Русский | везти, возить, вести (машину, карету и т.п.) |
| Українська | возити, везти, вести (транспортний засіб), провадити |
| Nederlands | vervoeren, besturen |
| Čeština | vozit, vézt, řídit |
| Slovenčina | riadiť, viezť, voziť |
| Magyar | szállít, fuvaroz, vezet |
| Türkçe | araç sürmek |
| 中文 | 搬运 |
| 日本語 | （乗り物で）運ぶ, （乗り物を）運転する |
| Svenska | skjutsa, köra |
| Bahasa Indonesia | mengendarai, mengangkut, mentranspor, memindahkan (dgn kendaraan) |
| Беларуская | везьці, кіраваць, вадзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.