Dictionnaire · verbe
veturi
veturi/veˈtu.ri/
veturi est un verbe de l’espéranto qui signifie « aller en véhicule ».
Sens
aller en véhicule
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Aller en véhicule, se déplacer en véhicule.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
aller (en véhicule)se déplacer (en véhicule)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: voyager
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Iri ne paŝante sed transportate per diversaj rimedoj
- morgaŭ mi veturos Parizon
- en vintro ni veturas per glitveturilo
- (pp veturiloj) Translokiĝi
- [ŝi] ne rimarkis, ke la ŝipo veturas
- jen ĉaro veturas, veturigisto krias al la ĉevalo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /veˈtu.ri/
- Syllabes
- ve·TU·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- veturracineveturo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | veturi |
|---|---|
| présent | veturas |
| passé | veturis |
| futur | veturos |
| conditionnel | veturus |
| volitif | veturu |
| participe actif · en cours | veturanta |
| participe actif · accompli | veturinta |
| participe actif · sur le point de | veturonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi permesis al li veturi sola.Elle lui a permis de conduire seul. #382833
- Mi planas morgaŭ veturi al Hokajdo.Je compte aller à Hokkaïdo demain. #454643
- Li volis veturi al la maro.Il voulait aller à la mer. #497107
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vetur-
- -i
veturi
- -ig- rendre, faire
- -il- outil
veturilo glitveturilo kosmoveturilo spacveturilo postveturilo
- -ej- lieu
- re- re-, de nouveau
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | travel (by vehicle), ride |
|---|---|
| Español | ir (en un vehículo), desplazarse (en un vehículo) |
| Português | andar de veículo, ir |
| Deutsch | fahren, reiten, fliegen (im Flugzeug) |
| Polski | jeździć, jechać |
| Русский | ехать, ездить |
| Українська | їхати, їздити, роз’їжджати |
| Nederlands | reizen (in een voertuig), rijden |
| Čeština | jet, vézt se (čím, kam) |
| Slovenčina | cestovať, chodiť, viezť sa |
| Magyar | megy, utazik, közlekedik |
| Türkçe | arabayla bir yerden bir yere gitmek |
| 中文 | 徂 |
| 日本語 | （乗り物で）行く |
| Svenska | åka, fara, färdas |
| Bahasa Indonesia | berkendara, berkemudi, berpergian, berjalan (utk kendaraan) |
| Беларуская | ехаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.