Dictionnaire · verbe
traveturi
traveturi/tra.veˈtu.ri/
Racine officielle vetur- (Fundamento, 1905)
traveturi est un verbe de l’espéranto qui signifie « passer par ».
Sens
- Parcourir, traverser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
passer par (en véhicule)parcourir (en véhicule)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Trairi veturante
- depost du jaroj, mi traveturas Eŭropon
- la vojo, kiun ili devis traveturi, estis longa, […] preter multe da urboj kaj vilaĝoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tra.veˈtu.ri/
- Syllabes
- tra·ve·TU·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- traracine
- veturracineveturo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | traveturi |
|---|---|
| présent | traveturas |
| passé | traveturis |
| futur | traveturos |
| conditionnel | traveturus |
| volitif | traveturu |
| participe actif · en cours | traveturanta |
| participe actif · accompli | traveturinta |
| participe actif · sur le point de | traveturonta |
Phrases d’exemple
- Mi ja ŝatus kabriolete traveturi Usonon.J'aimerais bien traverser les États-Unis en décapotable. #1275346
- Ni traveturis la Mediteranean Maron.Nous avons traversé la Méditerranée. #1038689
- Li traveturis la tutan mondon.Il a parcouru le monde entier. #1044150
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vetur-
- -i
- -ig- rendre, faire
- -il- outil
veturilo glitveturilo kosmoveturilo spacveturilo postveturilo
- -ej- lieu
- re- re-, de nouveau
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | to drive through, travel through |
|---|---|
| Español | cruzar (en vehículo), recorrer (en vehículo) |
| Deutsch | durchfahren |
| Polski | przejeżdżać |
| Русский | проехать (целиком, через) |
| Українська | проїжджати, з’їздити, об’їздити |
| Čeština | projet skrz (bránou, krajinou), projíždět, ujet |
| Slovenčina | precestovať, prejsť cez (krajinu, bránu) |
| Magyar | átutazik |
| 中文 | 通行 |
| 日本語 | 通り抜ける |
| Svenska | åka igenom |
| Bahasa Indonesia | berkendara melalui, berkemudi melalui, bepergian melalui |
| Беларуская | праехаць (скрозь нешта, цалкам) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.