辞書 · 動詞
traveturi
traveturi/tra.veˈtu.ri/
traveturiは、「通り抜ける」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
通り抜ける
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Trairi veturante
- depost du jaroj, mi traveturas Eŭropon
- la vojo, kiun ili devis traveturi, estis longa, […] preter multe da urboj kaj vilaĝoj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /tra.veˈtu.ri/
- 音節
- tra·ve·TU·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- tra語根
- vetur語根veturi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | traveturi |
|---|---|
| 現在 | traveturas |
| 過去 | traveturis |
| 未来 | traveturos |
| 仮定法 | traveturus |
| 命令法 | traveturu |
| 能動分詞 · 進行中 | traveturanta |
| 能動分詞 · 完了 | traveturinta |
| 能動分詞 · これから | traveturonta |
関連語
vetur-
- -i
- -ig- 〜にする・させる
- -il- 道具
- re- 再び・元へ
- 複合語
ほかの言語では
| English | to drive through, travel through |
|---|---|
| Español | cruzar (en vehículo), recorrer (en vehículo) |
| Français | passer par (en véhicule), parcourir (en véhicule) |
| Deutsch | durchfahren |
| Polski | przejeżdżać |
| Русский | проехать (целиком, через) |
| Українська | проїжджати, з’їздити, об’їздити |
| Čeština | projet skrz (bránou, krajinou), projíždět, ujet |
| Slovenčina | precestovať, prejsť cez (krajinu, bránu) |
| Magyar | átutazik |
| 中文 | 通行 |
| Svenska | åka igenom |
| Bahasa Indonesia | berkendara melalui, berkemudi melalui, bepergian melalui |
| Беларуская | праехаць (скрозь нешта, цалкам) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。