辞書 · 動詞
veturi
veturi/veˈtu.ri/
veturiは、「乗り物で行く」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
乗り物で行く
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- （乗り物で）行く、乗る。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
（乗り物で）行く
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 旅行する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Iri ne paŝante sed transportate per diversaj rimedoj
- morgaŭ mi veturos Parizon
- en vintro ni veturas per glitveturilo
- (pp veturiloj) Translokiĝi
- [ŝi] ne rimarkis, ke la ŝipo veturas
- jen ĉaro veturas, veturigisto krias al la ĉevalo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /veˈtu.ri/
- 音節
- ve·TU·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- vetur語根veturi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | veturi |
|---|---|
| 現在 | veturas |
| 過去 | veturis |
| 未来 | veturos |
| 仮定法 | veturus |
| 命令法 | veturu |
| 能動分詞 · 進行中 | veturanta |
| 能動分詞 · 完了 | veturinta |
| 能動分詞 · これから | veturonta |
例文
- Kiu metroo veturas en la urbocentron?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。 #428795
- Miaj gepatroj malkonsilis min veturi sola.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。 #450838
- La venontan jaron li veturos eksterlanden.彼は来年は外国へ行く予定です。 #693656
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
vetur-
- -i
veturi
- -ig- 〜にする・させる
- -il- 道具
- re- 再び・元へ
- 複合語
ほかの言語では
| English | travel (by vehicle), ride |
|---|---|
| Español | ir (en un vehículo), desplazarse (en un vehículo) |
| Português | andar de veículo, ir |
| Français | aller (en véhicule), se déplacer (en véhicule) |
| Deutsch | fahren, reiten, fliegen (im Flugzeug) |
| Polski | jeździć, jechać |
| Русский | ехать, ездить |
| Українська | їхати, їздити, роз’їжджати |
| Nederlands | reizen (in een voertuig), rijden |
| Čeština | jet, vézt se (čím, kam) |
| Slovenčina | cestovať, chodiť, viezť sa |
| Magyar | megy, utazik, közlekedik |
| Türkçe | arabayla bir yerden bir yere gitmek |
| 中文 | 徂 |
| Svenska | åka, fara, färdas |
| Bahasa Indonesia | berkendara, berkemudi, berpergian, berjalan (utk kendaraan) |
| Беларуская | ехаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。