Wörterbuch · Verb
traveturi
traveturi/tra.veˈtu.ri/
Offizielle Wurzel vetur- (Fundamento, 1905)
traveturi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „durchfahren“.
Bedeutung
durchfahren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Trairi veturante
- depost du jaroj, mi traveturas Eŭropon
- la vojo, kiun ili devis traveturi, estis longa, […] preter multe da urboj kaj vilaĝoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /tra.veˈtu.ri/
- Silben
- tra·ve·TU·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | traveturi |
|---|---|
| Präsens | traveturas |
| Präteritum | traveturis |
| Futur | traveturos |
| Konditional | traveturus |
| Imperativ (Volitiv) | traveturu |
| Partizip Aktiv · andauernd | traveturanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | traveturinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | traveturonta |
Beispielsätze
- La trajno traveturis kilometrolongajn tunelojn.Der Zug durchquerte kilometerlange Tunnel. #1836947traveturis → traveturi: durchfahren
- Mi traveturis la tutan Eŭropon.Ich reiste durch ganz Europa. #2173160traveturis → traveturi: durchfahren
- La soldatoj traveturis ĉi tien kaj mortigis ĉiujn.Die Soldaten zogen hier durch und brachten alle um. #7981599traveturis → traveturi: durchfahren
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
vetur-
- -i
- -ig- machen, veranlassen
- -il- Werkzeug
veturilo glitveturilo kosmoveturilo spacveturilo postveturilo ŝarĝveturilo
- -ej- Ort
- re- wieder, zurück
- Zusammensetzungen
traveturi ĉirkaŭveturi elveturi enveturi forveturi petveturi transveturi surveturi
In anderen Sprachen
| English | to drive through, travel through |
|---|---|
| Español | cruzar (en vehículo), recorrer (en vehículo) |
| Français | passer par (en véhicule), parcourir (en véhicule) |
| Polski | przejeżdżać |
| Русский | проехать (целиком, через) |
| Українська | проїжджати, з’їздити, об’їздити |
| Čeština | projet skrz (bránou, krajinou), projíždět, ujet |
| Slovenčina | precestovať, prejsť cez (krajinu, bránu) |
| Magyar | átutazik |
| 中文 | 通行 |
| 日本語 | 通り抜ける |
| Svenska | åka igenom |
| Bahasa Indonesia | berkendara melalui, berkemudi melalui, bepergian melalui |
| Беларуская | праехаць (скрозь нешта, цалкам) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.